[Giải Nghĩa Kanji] 凝 – NGƯNG : Đọng Lại, Đọng Lại. Chất Lỏng đọng Lại Gọi Là Ngưng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

凝
冫疑
冫匕矢龴疋
冫匕矢龴乛龰

Hán tự

NGƯNG

Nghĩa

Đọng lại

Âm On

ギョウ

Âm Kun

こ.るこ.らすこご.らすこご.らせるこご.る

Đồng âm

隅

Đồng nghĩa

止停凍僵

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đọng lại. Chất lỏng đọng lại gọi là ngưng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

凝

Nghi ngờ thêm băng là ngưng đọng

NGHI (疑) ngờ do trời lạnh mà hơi nước bị NGƯNG (凝) tụ thành BĂNG (冫)

Nghi ngờ có nước đóng băng

Cố định mũi tên và cái chĩa giống như nước bị cố định lại khi đóng băng

Ngưng lại việc Nghi ngờ Đóng băng là Băng sẽ tan.

1)Đọng lại. Chất lỏng đọng lại gọi là ngưng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
凝り性	こりしょう	tập trung vào việc; chuyên tâm làm việc; tính tập trung vào việc; tính chuyên tâm làm việc
凝る	こる	đông lại; đông cứng lại; đặc lại; đông lạnh; cứng đờ; tê; ê ẩm; tập trung vào việc; nhiệt tình làm việc gì đó
凝固	ぎょうこ	sự đông; đông (máu...); sự ngưng kết; sự ngưng đọng; sự đông lại; sự rắn lại; sự đặc lại; sự ngưng tụ
凝結	ぎょうけつ	sự ngưng kết; sự ngưng đọng; đông kết; ngưng kết; ngưng tụ
凝血	ぎょうけつ	máu đông

Ví dụ Âm Kun

こ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
凝る	こる	NGƯNG	Đông lại
肩が凝る	かたがこる	KIÊN NGƯNG	Cứng đờ gánh vác

こ.らす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
凝らす	こらす	NGƯNG	Tới sự đông giá
工夫を凝らす	くふうをこらす		Dày công tìm tòi
瞳を凝らす	ひとみをこらす		Căng mắt nhìn
趣向を凝らす	しゅこうをこらす		Tới tinh tế một kế hoạch

Onyomi

ギョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
凝固	ぎょうこ	NGƯNG CỐ	Sự đông
凝脂	ぎょうし	NGƯNG CHI	Dầu đông đặc lại
凝視	ぎょうし	NGƯNG THỊ	Nhìn chăm chú
凝議	ぎょうぎ	NGƯNG NGHỊ	Cân nhắc
凝塊	ぎょうかい	NGƯNG KHỐI	Đóng cục

KANJ TƯƠNG TỰ

擬疑礙嶷癡肄翳薙矯簇歓権篌踟観潅蜘嗾聟蔟

VÍ DỤ PHỔ BIẾN