[Giải Nghĩa Kanji] 利 – LỢI : Nhanh Nhẩu, Lợi ích, Công Dụng, Sắc. Nhanh Nhẩu. Lợi. Công Dụng Của Vật Gì. Tốt Lợi. Tham, Phàm Cái Gì Thuộc Sự ích Riêng Của Một Người đều Gọi Là Lợi. Lời.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Nhanh nhẩu, lợi ích, công dụng

Âm On

リ

Âm Kun

き.く

Nanori

かがととしのりみりい

Đồng âm

雷耒

Đồng nghĩa

便効

Trái nghĩa

害

Giải nghĩa

Sắc. Nhanh nhẩu. Lợi. Công dụng của vật gì. Tốt lợi. Tham, phàm cái gì thuộc sự ích riêng của một người đều gọi là lợi. Lời. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cắt lúa (HÒA 禾) bằng đao (ĐAO刂) thì rất tiện lợi (LỢI 利)

Cắt lúa (HÒA) bằng Đao thì rất tiện Lợi!

Dùng dao gặt lúa thu về LỢI tức

Lợi dụng con dao để chặt ngọn cây

Thu hoạch lúa để có lợi nhuận

Ông vua đứng ở cửa cầu mua thuận gió hoà

Gác đao giải hoà đôi bên cùng lợi

Dùng dao gặt lúa để thu hoa lợi.

1)Sắc. Như lợi khí [利器] đồ sắc.
2)Nhanh nhẩu. Như lợi khẩu [利口] nói lém.
3)Lợi. Như ích quốc lợi dân [益國利民] ích cho nước lợi cho dân, lợi tha [利他] lợi cho kẻ khác.
4)Công dụng của vật gì. Như thủy lợi [水利] lợi nước, địa lợi [地利] lợi đất.
5)Tốt lợi. Như vô vãng bất lợi [無往不利] tới đâu cũng tốt.
6)Tham, phàm cái gì thuộc sự ích riêng của một người đều gọi là lợi. Như nghĩa lợi giao chiến [義利交戰] nghĩa lợi vật lộn nhau. Cao Bá Quát [高伯适] : Cổ lai danh lợi nhân, Bôn tẩu lộ đồ trung [古來名利人, 奔走路塗中] (Sa hành đoản ca [沙行短歌]) Xưa nay hạng người danh lợi, Vẫn tất tả ngoài đường sá.
7)Lời. Như lợi thị tam bội [利市三倍] bán lãi gấp ba. Cho nên cho vay lấy tiền lãi gọi là lợi tức [利息].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不利	ふり	không lợi; bất lợi; sự không có lợi; sự bất lợi
不利益	ふりえき	không có lợi ích; sự không có lợi ích
仏舎利	ぶっしゃり	xá lợi; tro táng của nhà sư
低利	ていり	lãi thấp
低利金	ていりきん	tiền lãi thấp

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
利く	きく	LỢI	Có lợi
気が利く	きがきく	KHÍ LỢI	Chu đáo
気の利く	きのきく	KHÍ LỢI	Chu đáo
目が利く	めがきく	MỤC LỢI	Sắc sảo
口を利く	くちをきく	KHẨU LỢI	Nói

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不利	ふり	BẤT LỢI	Không lợi
利他	りた	LỢI THA	Chủ nghĩa vị tha
利器	りき	LỢI KHÍ	Lợi khí
利子	りし	LỢI TỬ	Lãi
利己	りこ	LỢI KỈ	Cái lợi riêng