[Giải Nghĩa Kanji] 勝 – THẮNG, THĂNG : Chiến Thắng, Được, đánh được Quân Giặc Gọi Là Thắng. Hơn. Đồ Trang Sức Trên đầu. Tiếng Nói đối Với Bên đã Mất Rồi. Một âm Là Thăng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

勝
月劵
月龹力
月丷二人力
月丷一一人力

Hán tự

THẮNG, THĂNG

Nghĩa

Chiến thắng

Âm On

ショウ

Âm Kun

か.つ ~が.ちまさ.るすぐ.れるかつ

Nanori

かちとよし

Đồng âm

昇倉縄湯剰升乘

Đồng nghĩa

胜戰戦

Trái nghĩa

敗負劣

Giải nghĩa

Được, đánh được quân giặc gọi là thắng. Hơn. Đồ trang sức trên đầu. Tiếng nói đối với bên đã mất rồi. Một âm là thăng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dùng sức lực (力) đốt 2 (二) ngọn lửa (火) trong đêm trăng mừng chiến thắng (勝)

Nỗ lực đốt 2 ngọn lửa trong đêm trăng mừng chiến THẮNG

Thứ 2 (月) chứ không phải thứ 3 (火), người ta dùng sức lực (力) để CHIẾN THẮNG

Chứng khoán mua dưới đêm trăng đã chiến thắng

Mặt trời mọc cao hơn 10 nghìn lần so với đầu người

昇る: のぼる dùng cho trường hợp mặt trời mọc
登る: のぼる dùng cho khi lên tàu điện hoặc lên xe oto.. hoặc leo núi

KHOÁN (券) cho mặt trăng phải THẮNG trong trận này

Chiến thắng (勝) là lúc ta sử dụng sức mạnh (力) để cắt thịt (月) của đối thủ thành 4 phần (龹)

Đêm Trăng 2 Người nỗ Lực phải THẮNG chứng Khoán

Nỗ lực chiến thắng 2 (二) đám cháy( Hoả - 火) trong đêm trăng

1)Được, đánh được quân giặc gọi là thắng. Như bách chiến bách thắng [百戰百勝] trăm trận đánh được cả trăm.
2)Hơn. Như danh thắng [名勝], thắng cảnh [勝景] cảnh non nước đẹp hơn cảnh khác, thắng nghĩa căn [勝義根] tức là cái của ngũ căn [五根] (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân) vẫn có đủ, nó hay soi tỏ cảnh, phát ra thức, là cái sắc trong sạch. Thắng nghĩa đế [勝義諦] có bốn thứ : (1) Thế gian thắng nghĩa [世間勝義] nghĩa là đối với pháp hư sằng ngũ uẩn của thế gian, mà nói rõ cái nghĩa chân như mầu nhiệm hơn. (2) Đạo lý thắng nghĩa [道理勝義] nghĩa là các bực Thanh-văn soi tỏ các lẽ trong bốn đế [四諦], khổ tập diệt đạo [苦集滅道] tức là cái nghĩa mầu nhiệm hơn cả. (3) Chứng đắc thắng nghĩa [證得勝義] nghĩa là bực Thanh-văn chứng được rõ lẽ người cũng không [人空] mà pháp cũng không [法空], tức là cái nghĩa mầu nhiệm hơn. (4) Thắng nghĩa thắng nghĩa [勝義勝義] tức là cái nghĩa nhất chân pháp giới [一真法界] chỉ có chư Phật mới biết hết chứng hết, là cái nghĩa mầu hơn các cả các nghĩa mầu.
3)Đồ trang sức trên đầu. Đời xưa cắt giấy mùi làm hoa, để cài vào tóc cho đẹp, gọi là hoa thắng [花勝]. Đàn bà con gái bây giờ hay tết các thứ đoạn vóc cài đầu, gọi là xuân thắng [春勝], phương thắng [方勝] cũng là ý ấy. Có thứ chim gọi là đái thắng [戴勝] vì đầu nó có bông mao. Như con gái cài hoa vậy.
4)Tiếng nói đối với bên đã mất rồi. Như thắng quốc [勝國] nước đánh được nước kia.
5)Một âm là thăng. Chịu hay. Như thăng nhậm [勝任] hay làm nổi việc, nhược bất thăng y [弱不勝衣] yếu không mặc nổi áo, bất thăng hoàng khủng [不勝惶恐] sợ hãi khôn xiết.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
健勝	けんしょう	sức khoẻ tốt; khoẻ mạnh; tình trạng sức khoẻ tốt; sức khoẻ dồi dào; mạnh khoẻ
優勝	ゆうしょう	sự chiến thắng tất cả; chức vô địch; vô địch
全勝	ぜんしょう	toàn thắng
勝ち	かち	chiến thắng
勝つ	かつ	được; hạ; thắng; giành chiến thắng; chiến thắng

Ví dụ Âm Kun

か.つ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勝つ	かつ	THẮNG	Được
勝馬	かつま	THẮNG MÃ	Con ngựa chiến thắng
打ち勝つ	うちかつ	ĐẢ THẮNG	Đoạt
気が勝つ	きがかつ	KHÍ THẮNG	Cảm thấy chiến thắng
競り勝つ	せりかつ	CẠNH THẮNG	Tới sự chiến thắng sau khi sự đặt giá cứng

まさ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勝る	まさる	THẮNG	Vượt trội hơn
立ち勝る	たちまさる	LẬP THẮNG	Hơn
聞きしに勝る	ききしにまさる		Vượt quá tưởng tượng

-が.ち

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
丸勝ち	まるがち	HOÀN THẮNG	Toàn thắng
怪我勝ち	けががち	QUÁI NGÃ THẮNG	Chiến thắng ngẫu nhiên
我勝ち	われがち	NGÃ THẮNG	Mọi người cho tự mình
有り勝ち	ありがち	HỮU THẮNG	Hay lui tới
仮名勝ち	かめいがち	GIẢ DANH THẮNG	Sử dụng nhiều kana hơn những đặc tính hơn

かつ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勝つ	かつ	THẮNG	Được
勝馬	かつま	THẮNG MÃ	Con ngựa chiến thắng

Onyomi

ショウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勝利	しょうり	THẮNG LỢI	Thắng lợi
勝地	しょうち	THẮNG ĐỊA	Thắng địa
勝差	しょうさ	THẮNG SOA	Sự khác nhau trong những sự chiến thắng (trong số (của) những trò chơi chiến thắng)
勝訴	しょうそ	THẮNG TỐ	Sự thắng kiện
勝負	しょうぶ	THẮNG PHỤ	Sự thắng hay thua