[Giải Nghĩa Kanji] 吊 – ĐIẾU : Cũng Như Chữ điếu [弔].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

吊
口巾

Hán tự

ĐIẾU

Nghĩa

Cũng như chữ điếu [弔].

Âm On

チョウ

Âm Kun

つ.るつる.す

Đồng âm

調条鳥曜妙彫釣悼酵弔窯遥蔦鯛燿耀

Đồng nghĩa

弔哀悲傷痛悼

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cũng như chữ điếu [弔]. Nguyễn Du [阮攸] : Giang biên hà xứ điếu trinh hồn [江邊何處吊貞魂] (Tam liệt miếu [三烈廟]) Bên sông, đâu nơi viếng hồn trinh ? Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

吊

Ra thành thị đọc điếu văn

Treo cái Khăn lên Miệng

(lấy hình tượng cây điếu cày): Cây điếu cày đặt trên giá đỡ

Cái MIỆNG gắn trên cái KHĂN => TREO LÊN để cúng điếu

Điếu văn và cái Khăn được lan truyền ra bằng cái Mồm.

Mồm treo khăn

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa

Ví dụ Âm Kun

つ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
吊る	つる	ĐIẾU	Treo màn
吊し	つるし	ĐIẾU	Quần áo làm sẵn
吊す	つるす	ĐIẾU	Để treo
吊るす	つるす	ĐIẾU	Để treo
吊るし上げ	つるしあげ		Sân canguru

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
吊す	つるす	ĐIẾU	Để treo
吊るす	つるす	ĐIẾU	Để treo

KANJ TƯƠNG TỰ

帥師帖唏幅獅幃吋回吉叫向合舌仲吐同如名冲

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm