[Giải Nghĩa Kanji] 向 – HƯỚNG : Ngoảnh Về, Hướng Về, Nhằm Vào, Ngoảnh Về, Hướng Về. Ngày Xưa. Sắp.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

向
丿冋
丿冂口

Hán tự

HƯỚNG

Nghĩa

Ngoảnh về, hướng về, nhằm vào

Âm On

コウ

Âm Kun

む.くむ.い ~む.きむ.ける ~む.けむ.かうむ.かいむ.こうむ.こう~ むこむか.い

Nanori

こおたなむかむかいむこう

Đồng âm

況響香郷享亨饗

Đồng nghĩa

側的標

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ngoảnh về, hướng về. Ngày xưa. Sắp. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

向

Ở biên giới (QUYNH 冂) vẫn luôn miệng hướng (向) về tổ quốc

Xung quanh lời nói HƯỚNG thiện

Mọi người xung quanh hướng về cái miệng đang nói

Dù ở Biên Giới hay cửa Khẩu thì vẫn Hướng về em

CHỦ ra BIÊN GIỚI với cái MỒM hét HƯỚNG VỀ phía ĐỐI DIỆN

XUNG QUANH cái MIỆNG râu chỉ tứ phương 8 HƯỚNG

Xung quanh lời nói HƯỚNG thiện

1)Ngoảnh về, hướng về. Ngoảnh về phương vị nào gọi là hướng. Như nam hướng [南向] ngoảnh về hướng nam, bắc hướng [北向] ngoảnh về hướng bắc, v.v. Ý chí ngả về mặt nào gọi là chí hướng [志向], xu hướng [趨向], v.v.
2)Ngày xưa. Như hướng giả [向者] trước ấy.
3)Sắp. Như hướng thần [向晨] sắp sáng.
4)Giản thể của chữ 曏

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一向	いっこう	một chút; một ít
一向に	いっこうに	.. lắm; hoàn toàn (không)
仕向地	しこうち	cảng đích
仕向港	しむけこう	cảng đến
仰向け	あおむけ	sự nằm ngửa

Ví dụ Âm Kun

む.い

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
向いている	むいている	Phù hợp
北に向いた窓	きたにむいたまど	Cửa sổ mở hướng Bắc
教師に向いている	きょうしにむいている	Để (thì) hợp với một giáo viên

むか.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向い	むかい	HƯỚNG	Giáp mặt
向かい	むかい	HƯỚNG	Hướng tới
向い波	むかいは	HƯỚNG BA	Đứng đầu biển
向かい波	むかいは	HƯỚNG BA	Đứng đầu biển
向かい火	むかいひ	HƯỚNG HỎA	Lửa chặn (để bảo vệ chống lại rừng những lửa)

む.こう

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向う	むこう	HƯỚNG	Tới mặt
向こう	むこう	HƯỚNG	Phía bên kia
向こう気	むこうき	HƯỚNG KHÍ	Hiếu chiến
向う側	むこうがわ	HƯỚNG TRẮC	(kẻ) khác đứng bên
向こう側	むこうがわ	HƯỚNG TRẮC	Phía bên kia

む.かい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向い	むかい	HƯỚNG	Giáp mặt
向かい	むかい	HƯỚNG	Hướng tới
向い波	むかいは	HƯỚNG BA	Đứng đầu biển
向かい波	むかいは	HƯỚNG BA	Đứng đầu biển
向かい火	むかいひ	HƯỚNG HỎA	Lửa chặn (để bảo vệ chống lại rừng những lửa)

むこ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向う	むこう	HƯỚNG	Tới mặt
向こう	むこう	HƯỚNG	Phía bên kia
向こう気	むこうき	HƯỚNG KHÍ	Hiếu chiến
向う側	むこうがわ	HƯỚNG TRẮC	(kẻ) khác đứng bên
向こう側	むこうがわ	HƯỚNG TRẮC	Phía bên kia

む.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向く	むく	HƯỚNG	Đối diện với
出向く	でむく	XUẤT HƯỚNG	Đi tới
見向く	みむく	KIẾN HƯỚNG	Nhìn về phía
上向く	うわむく	THƯỢNG HƯỚNG	Tới cái nhìn hướng lên
仰向く	あおむく	NGƯỠNG HƯỚNG	Hướng lên trên

-む.き

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向き	むき	HƯỚNG	Chiều hướng
不向き	ふむき	BẤT HƯỚNG	Không đủ năng lực
真向き	まむき	CHÂN HƯỚNG	Điềm báo
上向	うわむき	THƯỢNG HƯỚNG	Việc cải thiện
上向き	うわむき	THƯỢNG HƯỚNG	Sự tăng

む.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向ける	むける	HƯỚNG	Chỉ mặt
仕向ける	しむける	SĨ HƯỚNG	Xui khiến
仕向る	しむける	SĨ HƯỚNG	Xui khiến
手向ける	たむける	THỦ HƯỚNG	Dâng hoa
仰向ける	あおむける	NGƯỠNG HƯỚNG	Hướng lên trên

む.かう

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向かう	むかう	HƯỚNG	Hướng tới
刃向かう	はむかう	NHẬN HƯỚNG	Để đánh sau ở (tại)
手向かう	てむかう	THỦ HƯỚNG	Để chống lại
来向かう	きむかう	LAI HƯỚNG	Để đến là sự giáp mặt (chúng ta)
歯向う	はむかう	XỈ HƯỚNG	Chống lại

-む.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
向け	むけ	HƯỚNG	Dành cho
仕向け	しむけ	SĨ HƯỚNG	Sự giao hàng
あお向け	あおむけ	HƯỚNG	Giáp mặt lên trên
仰向け	あおむけ	NGƯỠNG HƯỚNG	Sự nằm ngửa
顔向け	かおむけ	NHAN HƯỚNG	Giáp mặt ai đó

Onyomi

コウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下向	げこう	HẠ HƯỚNG	Rời thủ đô
向後	こうご	HƯỚNG HẬU	Từ nay về sau
回向	えこう	HỒI HƯỚNG	Lễ hồi hướng (Phật giáo)
志向	しこう	CHÍ HƯỚNG	Chí hướng
意向	いこう	Ý HƯỚNG	Chí hướng