[Giải Nghĩa Kanji] 喧 – HUYÊN : Dức Lác.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

喧
口宣
口宀亘
口宀一旦
口宀一日一

Hán tự

HUYÊN

Nghĩa

Dức lác.

Âm On

ケン

Âm Kun

やかま.しい かまびす.しい

Đồng âm

県懸玄幻弦絢絃舷

Đồng nghĩa

騒説揄譁

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Dức lác. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Liệp liệp tinh kỳ hề xuất tái sầu, Huyên huyên tiêu cổ hề từ gia oán [獵獵旌旗兮出塞愁，喧喧簫鼓兮辭家怨] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) Cờ tinh cờ kỳ bay rộn ràng, giục lòng sầu ra ải, Tiếng sáo tiếng trống inh ỏi, lẫn tiếng oán lìa nhà. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Bóng cờ tiếng trống xa xa, Sầu lên ngọn ải, oán ra cửa phòng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

喧

Thảo Nhất - Thảo Nhị - Cổn đè Thảo Nhị

Mồm tuyên truyền huyên náo

MIỆNG lưỡi ba HOA chích choè

Một cái mồm đứng dưới mái nhà nói nguyên 1 ngày thì rất chi là HUYÊN náo

Dưới mái nhà mồm nói 1001 câu làm huyên náo .

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa

Ví dụ Âm Kun

やかま.しい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
喧しい	やかましい	HUYÊN	Ầm ỹ
口喧しい	くちやかましい	KHẨU HUYÊN	Mè nheo
小喧しい	しょうやかましい	TIỂU HUYÊN	Mè nheo

Onyomi

ケン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
喧嘩	けんか	HUYÊN HOA	Sự cà khịa
喧伝	けんでん	HUYÊN TRUYỀN	(chuyện gì đó) được lan truyền khắp nơi
喧噪	けんそう	HUYÊN	Ồn ào
喧騒	けんそう	HUYÊN TAO	Sự ồn ào
口喧嘩	くちけんか	KHẨU HUYÊN HOA	Cãi nhau

KANJ TƯƠNG TỰ

萱棺富喀寔暄唱菅晤宴宮晏館客昭宣官宕宙景

VÍ DỤ PHỔ BIẾN