Số nét
12
Cấp độ
JLPTN1
Bộ phận cấu thành
- 喪
- 十吅一
- 十口口一
- 衣
Hán tự
TANG, TÁNG
Nghĩa
Lễ tang
Âm On
ソウ
Âm Kun
も
Đồng âm
増蔵層葬贈臓桑僧憎曽噌
Đồng nghĩa
葬弔
Trái nghĩa
Giải nghĩa
Lễ tang. Một âm là táng. Giải nghĩa chi tiết
MẸO NHỚ NHANH
喪
Tượng hình: (10) người đeo (kính) đen mặc (y) phục dự đám tang
喪： đám tang, quần áo tang
葬：mai táng chôn cất
Tang tóc khóc lồi hai con mắt
Bộ quần áo được mặc đi chôn hai cái mồm dưới đất được gọi là áo tang
- 1)Lễ tang. Như cư tang [居喪] để tang, điếu tang [弔喪] viếng kẻ chết, v.v.
- 2)Một âm là táng. Mất. Như táng minh [喪明] mù mắt, táng vị [喪位] mất ngôi, v.v.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 喪中 | もちゅう | đang có tang |
| 喪主 | もしゅ | chủ tang |
| 喪失 | そうしつ | sự mất; sự thiệt hại |
| 喪服 | もふく | tang; tang phục |
| 喪章 | もしょう | dấu hiệu có tang |
Ví dụ Âm Kun
| 喪主 | もしゅ | TANG CHỦ | Chủ tang |
| 喪服 | もふく | TANG PHỤC | Tang phục |
| 喪祭 | もさい | TANG TẾ | Những tang lễ và những liên hoan |
| 服喪 | ふくも | PHỤC TANG | Đớn đau |
| 喪中 | もちゅう | TANG TRUNG | Đang có tang |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Onyomi
| 喪具 | そうぐ | TANG CỤ | Phụ kiện lễ tang |
| 喪家 | そうか | TANG GIA | Không cửa không nhà |
| 沮喪 | そそう | TANG | Sự buồn nản |
| 阻喪 | そそう | TRỞ TANG | Sự buồn nản |
| 喪失 | そうしつ | TANG THẤT | Sự mất |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
KANJ TƯƠNG TỰ
- 哀袈袞襃孃穰讓釀蓑裏畩袤榱裴衰衷袁衾咬依
VÍ DỤ PHỔ BIẾN
