[Giải Nghĩa Kanji] 噴 – PHÚN, PHÔN : Xì Ra, Xì Ra, Dùng Mũi Phì Hơi Ra. Phun Nước.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

噴
口賁
口十卄貝
口十一丨丨貝

Hán tự

PHÚN, PHÔN

Nghĩa

Xì ra

Âm On

フン

Âm Kun

ふ.く

Đồng âm

繁

Đồng nghĩa

吹

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Xì ra, dùng mũi phì hơi ra. Phun nước. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

噴

Trong sò có 10 cọng cỏ ăn không được phún phun ra.

Miệng thổi Phun Phún vào 10 bông hoa đồng tiền

Miệng húp sò mà thấy cỏ mọc phun Phún thì không được phun ra...!

Dùng miệng thổi phun phún vào 10 tờ tiền hoa

Cái MỒM thần phun ra 30 tờ tiền

1)Xì ra, dùng mũi phì hơi ra.
2)Phun nước. Cũng đọc là phôn. Nguyễn Trãi [阮廌] : Thiên phong xuy khởi lãng hoa phôn [天風吹起浪花噴] (Chu trung ngẫu thành [舟中偶成]) Gió trời nổi lên, hoa sóng phun tung tóe.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
噴く	ふく	phun; thổi
噴出	ふんしゅつ	sự phun ra (núi lửa); sự phun trào (mắc ma)
噴射	ふんしゃ	sự phun ra; sự phụt ra
噴水	ふんすい	vòi nước
噴火	ふんか	sự phun lửa (núi lửa)

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
噴く	ふく	PHÚN	Thổi

フン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
噴気	ふんき	PHÚN KHÍ	Sôi nổi
噴火	ふんか	PHÚN HỎA	Sự phun lửa (núi lửa)
噴霧	ふんむ	PHÚN VỤ	Phun thuốc
噴射	ふんしゃ	PHÚN XẠ	Sự phun ra
噴水	ふんすい	PHÚN THỦY	Vòi nước

KANJ TƯƠNG TỰ

潰墳憤濆賁顴藾遺賞賠頡噸頼頷碩殞碵購瞶賊

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm