[Giải Nghĩa Kanji] 奉 – PHỤNG, BỔNG : Vâng Lệnh, Vâng, Kính Vâng Mệnh ý Của Người Trên Gọi Là Phụng. Dâng, đem Vật Gì Dâng Biếu Người Trên Gọi Là Phụng. Hầu Hạ Cung Phụng, Tôn Sùng. Một âm Là Bổng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

奉
三人二丨
三人一一丨
一一一人二丨
一一一人一一丨

Hán tự

PHỤNG, BỔNG

Nghĩa

Vâng lệnh

Âm On

ホウブ

Âm Kun

たてまつ.るまつ.るほう.ずる

Nanori

ともやす

Đồng âm

縫捧棒俸

Đồng nghĩa

俸忠

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vâng, kính vâng mệnh ý của người trên gọi là phụng. Dâng, đem vật gì dâng biếu người trên gọi là phụng. Hầu hạ cung phụng, tôn sùng. Một âm là bổng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

奉

3 người tặng bò chặt sừng rồi để cung phụng

Phụng mệnh 3 người nghe lòi chặt sừng bò

3 người cung PHỤNG con bò không có sừng

PHỤNG sự cho Hai Đại ka

棒 Đây là CÂY đả cầu Bổng
俸 Đây là chủ NHÂN của đả cầu Bổng
奉 Ai sở hữu đả cầu Bổng sẽ được 3 vạn đệ tử cái bang cung cung Phụng

1)Vâng, kính vâng mệnh ý của người trên gọi là phụng.
2)Dâng, đem vật gì dâng biếu người trên gọi là phụng.
3)Hầu hạ cung phụng, tôn sùng.
4)Một âm là bổng. Đời xưa dùng như chữ bổng [俸].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
信奉	しんぽう	trung thành lòng tin
奉る	たてまつる	mời; biếu; tôn trọng
奉仕	ほうし	sự phục vụ; sự lao động
奉伺	ほうし	sự hỏi thăm sức khoẻ; sự vấn an
奉公	ほうこう	sự làm công; sự phục vụ và hiến dâng (vì nhà nước và nhân dân)

Ví dụ Âm Kun

ほう.ずる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奉ずる	ほうずる	PHỤNG	Tới hiện hữu

まつ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
褒め奉る	ほめまつる	BAO PHỤNG	Ngợi ca
仕え奉る	つかえまつる	SĨ PHỤNG	Tới sự phục vụ
仰ぎ奉る	あおぎまつる	NGƯỠNG PHỤNG	Ngước nhìn lên cao
幣を奉る	ぬさをまつる	TỆ PHỤNG	Tới đề xuất một đũa thần với những biểu ngữ gai và giấy tới một chúa trời shinto

たてまつ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奉る	たてまつる	PHỤNG	Mời

Onyomi

ブ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
供奉	ぐぶ	CUNG PHỤNG	Hộ tống
奉行	ぶぎょう	PHỤNG HÀNH	Quan toà
奉行所	ぶぎょうしょ	PHỤNG HÀNH SỞ	Thẩm phán có văn phòng
町奉行	まちぶぎょう	ĐINH PHỤNG HÀNH	(edo - thời kỳ) thẩm phán thành phố
鍋奉行	なべぶぎょう	OA PHỤNG HÀNH	Người phụ trách nấu ăn và phục vụ món lẩu

ホウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奉仕	ほうし	PHỤNG SĨ	Sự phục vụ
奉伺	ほうし	PHỤNG TÝ	Sự hỏi thăm sức khoẻ
奉加	ほうが	PHỤNG GIA	Sự tặng
奉祀	ほうし	PHỤNG	Cất giữ coi như là thiêng liêng
奉賀	ほうが	PHỤNG HẠ	Những chúc mừng biết kính trọng

KANJ TƯƠNG TỰ

奏夫春畉扶芙秦泰俸捧棒湊失夬輳昊癸夾蚕脊

VÍ DỤ PHỔ BIẾN