Số nét
7
Cấp độ
JLPTN3
Bộ phận cấu thành
- 完
- 宀元
- 宀一兀
- 宀一一儿
Hán tự
HOÀN
Nghĩa
Đủ, toàn vẹn, xong
Âm On
カン
Âm Kun
Đồng âm
環丸患緩還歓喚換莞亘
Đồng nghĩa
了全満終足結
Trái nghĩa
欠
Giải nghĩa
Đủ, vẹn. Xong. Giữ được trọn vẹn. Bền chặt, kín đáo. Nộp xong. Giải nghĩa chi tiết
MẸO NHỚ NHANH
Dưới mái nhà 宀 ấy, nguyên 元 khí họ hoàn 完 toàn phục hồi.
Nguyên 1 ngày trong nhà cũng hoàn thành
Chồng nói với vợ.
Nhà mình (宀) có thêm 2 (二) đứa Trẻ nữa (儿 NHI)
==> thì thật HOÀN hảo (完)
ở trong nhà nguyên khí hồi phục hoàn toàn
Nhà còn nguyên là hoàn hảo
Bích 壁 tường bỏ thổ thêm Ngọc là ngọc Bích 璧
- 1)Đủ, vẹn. Cao Bá Quát [高伯适] : Y phá lạp bất hoàn [衣破笠不完] (Đạo phùng ngạ phu [道逢餓夫]) Áo rách nón không nguyên vẹn.
- 2)Xong. Như hoàn công [完工] xong công việc.
- 3)Giữ được trọn vẹn.
- 4)Bền chặt, kín đáo. Như thành quách bất hoàn [城郭不完] thành quách chẳng bền chặt. Y lý bất hoàn [衣履不完] áo giầy chẳng lành, v.v.
- 5)Nộp xong. Như hoàn lương [完糧] nộp xong lương thuế.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 不完全 | ふかんぜん | bất toàn; không hoàn thành; không hoàn thiện; không chu đáo; không vẹn toàn |
| 完了 | かんりょう | sự xong xuôi; sự kết thúc; sự hoàn thành; xong xuôi; kết thúc; hoàn thành |
| 完備 | かんび | hoàn bị |
| 完全 | かんぜん | viên mãn; toàn diện; đầy đủ; hoàn chỉnh; hoàn toàn; toàn bộ |
| 完全な | かんぜんな | chắc; lành lặn |
Ví dụ Âm Kun
| 完備 | かんび | HOÀN BỊ | Hoàn bị |
| 未完 | みかん | VỊ HOÀN | Thiếu |
| 補完 | ほかん | BỔ HOÀN | Sự hoàn thành |
| 完ぺき | かんぺき | HOÀN | Hoàn hảo |
| 完全 | かんぜん | HOÀN TOÀN | Viên mãn |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Onyomi
KANJ TƯƠNG TỰ
- 院莞皖芫阮玩浣元寇究宗空突穹冠発穽穴窄穿
VÍ DỤ PHỔ BIẾN
- 完成する（かんせいする）Hoàn thành, kết thúc
- 完了する（かんりょうする）Hoàn thành
- 完結する（かんけつする）Kết luận, kết thúc
- 完備する（かんびする）Trang bị đầy đủ
- 完全な（かんぜんな）Hoàn hảo
- 完璧な（かんぺきな）Hoàn mỹ
