[Giải Nghĩa Kanji] 官 – QUAN : Chức Quan, Chức Quan, Mỗi Người Giữ Một Việc Gì để Trị Nước Gọi Là Quan. Ngôi Quan, Chỗ Ngồi Làm Việc ở Trong Triều đình Gọi Là Quan. Công, Cái Gì Thuộc Về Của Công Nhà Nước Gọi Là Quan. Cơ Quan. Được Việc, Yên Việc.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

官
宀㠯
宀

Hán tự

QUAN

Nghĩa

Chức quan

Âm On

カン

Âm Kun

Đồng âm

軍館管観均旬君群郡慣貫冠棺関龜串斡

Đồng nghĩa

国家仕務員

Trái nghĩa

民軍私

Giải nghĩa

Chức quan, mỗi người giữ một việc gì để trị nước gọi là quan. Ngôi quan, chỗ ngồi làm việc ở trong triều đình gọi là quan. Công, cái gì thuộc về của công nhà nước gọi là quan. Cơ quan. Được việc, yên việc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Một quan chức đang ở trong nhà.

Người bụng to ở trong nhà là làm quan

Quan chức trong nhà lắm mồm

Trong nhà phải có miệng to miệng nhỏ mới bàn được chuyện quan trọng

Ngồi dưới MÁI NHÀ, mồm to bụng Bự là QUAN

Quan Lại Mồm to Bụng bự ngồi dưới Mái nhà.

ông Quan bụng bự ngồi trong nhà (Miên)

1)Chức quan, mỗi người giữ một việc gì để trị nước gọi là quan.
2)Ngôi quan, chỗ ngồi làm việc ở trong triều đình gọi là quan.
3)Công, cái gì thuộc về của công nhà nước gọi là quan. Như quan điền [官田] ruộng công.
4)Cơ quan. Như : tai, mắt, miệng, mũi, tim là ngũ quan [五官] của người ta, nghĩa là mỗi cái đều giữ một chức trách vậy.
5)Được việc, yên việc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
任官	にんかん	Sự chỉ định; lễ phong chức
会計官	かいけいかん	Kế toán; thủ quỹ
佐官	さかん	sĩ quan cấp tá; một chức vụ trong nhà chùa
使官	つかかん	sứ quán
商務官	しょうむかん	thương vụ

Ví dụ Âm Kun

カン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
五官	ごかん	NGŨ QUAN	Năm giác quan
仕官	しかん	SĨ QUAN	Sự phục vụ chính phủ
佐官	さかん	TÁ QUAN	Sĩ quan cấp tá
医官	いかん	Y QUAN	Công chức (quan chức) ngành y
史官	しかん	SỬ QUAN	Người ghi chép sử biên niên