[Giải Nghĩa Kanji] 客 – KHÁCH : Người Khách, Khách, đối Lại Với Chủ [主]. Gửi, Trọ, ở Ngoài đến ở Nhờ Gọi Là Khách. Mượn Tạm. Tục Cho Sự Giả Bộ Ngoài Mặt Không Thực Bụng Là Khách Khí [客氣].

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

客
宀各
宀夂口

Hán tự

KHÁCH

Nghĩa

Người khách

Âm On

キャク カク

Âm Kun

Đồng âm

Đồng nghĩa

訪顧

Trái nghĩa

主

Giải nghĩa

Khách, đối lại với chủ [主]. Gửi, trọ, ở ngoài đến ở nhờ gọi là khách. Mượn tạm. Tục cho sự giả bộ ngoài mặt không thực bụng là khách khí [客氣]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Các (各) vị khách (客) đang ngồi dưới mái nhà (宀)

Các vị vào nhà đều là Khách

客 (Khách) = 宀 (bộ Miên - mái nhà, mái che) + 各 Các.
==> Chiết tự chữ Khách: Dưới mái nhà, các vị đang ngồi nói chuyện là khách của tôi.

Các 各vị ngồi trong Nhà 宀 đều là Khách 客

1)Khách, đối lại với chủ [主].
2)Gửi, trọ, ở ngoài đến ở nhờ gọi là khách.
3)Mượn tạm. Như khách khí dụng sự [客氣用事] mượn cái khí hão huyền mà làm việc, nghĩa là dùng cách kiêu ngạo hão huyền mà làm, chớ không phải là chân chính.
4)Tục cho sự giả bộ ngoài mặt không thực bụng là khách khí [客氣]. Như ta quen gọi là làm khách vậy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お客様	おきゃくさま	khách; vị khách; khách mời; quý khách
乗客	じょうきゃく	hành khách
入湯客	にゅうとうきゃく	Khách đến tắm (thường là ở suối nước nóng)
剣客	けんきゃく	kiếm khách
外客	がいかく	Khách nước ngoài; khách du lịch nước ngoài

Ví dụ Âm Kun

カク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
刺客	しかく	THỨ KHÁCH	Kẻ ám sát
孤客	こかく	CÔ KHÁCH	Người lữ hành một mình
客土	かくど	KHÁCH THỔ	Vùng đất đã đi thăm
客死	かくし	KHÁCH TỬ	Chết ở nước ngoài
華客	かかく	HOA KHÁCH	Những khách đặc biệt

キャク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
客引	きゃくひ	KHÁCH DẪN	Dịch vụ
客語	きゃくご	KHÁCH NGỮ	(văn phạm) bổ ngữ
客間	きゃくま	KHÁCH GIAN	Phòng khách
棋客	ききゃく	KÌ KHÁCH	Người chơi cờ
顧客	こきゃく	CỐ KHÁCH	Bạn hàng