[Giải Nghĩa Kanji] 害 – HẠI, HẠT : Làm Hại, Ghen Ghét, Hại. Làm Hại. Ghen Ghét. Chỗ đất Trọng Yếu Gọi Là Nơi Yếu Hại [要害] Nghĩa Là Giữ Một Chỗ ấy Là Chẹn Hết Lối Sống Của Người. Một âm Là Hạt.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

害
宀丰口
宀龶口
宀三丨口
宀一一一丨口
宀

Hán tự

HẠI, HẠT

Nghĩa

Làm hại, ghen ghét

Âm On

ガイ

Âm Kun

Đồng âm

海骸諧轄喝褐

Đồng nghĩa

悪厄惡罪拙

Trái nghĩa

利益

Giải nghĩa

Hại. Làm hại. Ghen ghét. Chỗ đất trọng yếu gọi là nơi yếu hại [要害] nghĩa là giữ một chỗ ấy là chẹn hết lối sống của người. Một âm là hạt. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trong nhà 宀 chủ 主 nếu miệng 口 nói quá nhiều sẽ là điều rất tệ hại 害.

Nhà 3 miệng ăn hại

Hại (害) chết Ba (三) người trong Nhà (宀), anh còn muốn Nói (口) gì nữa !?

Ở nhà 宀 của Vua 王 thì tem tém cái mồm 口 kẻo *Hại* đến cái thân

Thời xưa : trong NHÀ có MỘT MIỆNG ăn là bậc SỸ tử chỉ biết đèn sách thì thật là có HẠI

Miên Sinh thiếu khẩu thật tai Hại

Những thứ có hại (không tốt lành (吉 - CÁT)) thì không để trong nhà (MIÊN)

1)Hại. Như di hại vô cùng [貽害無窮] để hại không cùng.
2)Làm hại. Như hại thời [害時] nghĩa là làm hại mùa làm ruộng.
3)Ghen ghét. Như tâm hại kỳ năng [心害其能] lòng ghen ghét người tài. Như mưu hại [謀害] mưu toan làm hại, hãm hại [陷害] hãm hại người ta vào nơi túng cực, v.v.
4)Chỗ đất trọng yếu gọi là nơi yếu hại [要害] nghĩa là giữ một chỗ ấy là chẹn hết lối sống của người.
5)Một âm là hạt. Nào, sao. Như hạt cán hạt phủ [害澣害否] cái nào giặt cái nào không.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
侵害	しんがい	sự vi phạm; sự xâm hại; sự xâm phạm
傷害	しょうがい	thương hại; vết thương
公害	こうがい	ô nhiễm do công nghiệp, phương tiện giao thông sinh ra; ô nhiễm
公害病	こうがいびょう	bệnh do ô nhiễm
公害罪	こうがいざい	tội làm ô nhiễm

Ví dụ Âm Kun

ガイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
利害	りがい	LỢI HẠI	Lợi hại
加害	かがい	GIA HẠI	Cuộc tấn công
危害	きがい	NGUY HẠI	Sự nguy hại
害す	がいす	HẠI	Làm tổn thương
害意	がいい	HẠI Ý	Tính hiểm độc