[Giải Nghĩa Kanji] 寝 – TẨM : Ngủ, Lăng Mộ, Giản Thể Của Chữ [寢].

Số nét

Cấp độ

JLPTN3, N2

Bộ phận cấu thành

寝
宀丬彐冖又
宀

Hán tự

TẨM

Nghĩa

Ngủ, lăng mộ

Âm On

シン

Âm Kun

ね.るね.かすい.ぬ みたまや や.めるい.ぬ、みたまや、や.める

Đồng âm

三心暫尋浸蚕芯

Đồng nghĩa

眠夢睡

Trái nghĩa

覚

Giải nghĩa

Giản thể của chữ [寢]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Vào trong nhà (MIÊN 宀) đi yo (Yo trong katakana = 彐) giường (TƯỜNG 丬) trùm khăn (MỊCH 冖) lại (HỰU 又) rồi ngủ (TẨM 寝)

Thị tẩm ( mỹ nữ phục vụ chuyện chăn gối cho đế vương)
爿 (丬) tường ,.. mảnh gỗ, cái giường
冖 mịch ,.. trùm khăn lên
又 hựu ,.. lại nữa, một lần nữa
Thị Tẩm vào trong nhà 宀 đi yo 彐 giường (丬) trùm khăn 冖 lại 又 rồi ngủ 寝 chung với hoàng thượng

Ngủ trong nhà thả tóc buông tay dạng chân ôm thêm chăn dài

Ngủ trong nhà cạnh bức tường đầu phải chùm lại

Ngủ không nằm trên giường mà lại ngâm mình trong nước

Dưới MÁI NHÀ ấm, leo lên GIƯỜNG và co lại như NHÍM, TRÙM mền lăn qua lăn LẠI --» đến giờ NGỦ

1)Giản thể của chữ [寢].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お寝小	おねしょ	chứng đái dầm; bệnh đái dầm
不寝番	ねずばん	Ngày ăn chay trước ngày lễ không ngủ
寝かす	ねかす	cho ngủ
寝せる	ねせる	ru ngủ
寝つき	ねつき	Việc ngủ; sự ngủ

Ví dụ Âm Kun

ね.かす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寝かす	ねかす	TẨM	Cho ngủ

ね.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寝る	ねる	TẨM	Đặt lưng
よく寝る	よくねる	TẨM	Ngủ ngon
寝る時間	ねるじかん	TẨM THÌ GIAN	Giờ đi ngủ
人妻と寝る	ひとずまとねる		Ngủ với vợ người khác
ちぢこまって寝る	ちぢこまってねる		Nằm co

Onyomi

シン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寝具	しんぐ	TẨM CỤ	Chỗ ngủ
寝台	しんだい	TẨM THAI	Giường
寝室	しんしつ	TẨM THẤT	Phòng ngủ
寝殿	しんでん	TẨM ĐIỆN	Dinh thự chính (lịch sử) (của) một hoàng đế
寝具類	しんぐるい	TẨM CỤ LOẠI	Loại giường ngủ