[Giải Nghĩa Kanji] 寮 – LIÊU : Ký Túc, Khu Nhà Tập Thể, Cái Cửa Sổ Nhỏ. Đồng Liêu [同寮] Cũng Như đồng Song [同窗] Nghĩa Kẻ Cùng Làm Quan Một Sở Với Mình, Có Khi Viết Chữ Liêu [僚]. Cái Am Của Sư ở.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

寮
宀尞
宀昚小
宀大丷日小

Hán tự

LIÊU

Nghĩa

Ký túc, khu nhà tập thể

Âm On

リョウ

Âm Kun

Đồng âm

料療僚了柳瞭燎遼

Đồng nghĩa

宿舎倶居所屋

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái cửa sổ nhỏ. Đồng liêu [同寮] cũng như đồng song [同窗] nghĩa kẻ cùng làm quan một sở với mình, có khi viết chữ liêu [僚]. Cái am của sư ở. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trong ký túc xá 寮 có cái cốc rất lớn.

寮: Có mái nhà là kí túc xá
療: Bị bệnh thì phải điều trị
僚: Người quan liêu

Miên + Đại + Nhật + Tiểu => Đại tiểu đồng liêu (đồng nghiệp) ở cùng nhau trong kí túc xá!

Người từ nhỏ tới to cùng ở vói nhau cả ngày trong ngôi nhà là ký túc liêu xá

Lớn (Đại) Nhỏ (Tiểu) ngắm mặt trời (Nhật) dưới mái nhà (miên) Ký túc (Liêu) Xá

Dưới mái nhà hàng ngày có người lớn trẻ nhỏ là ở kí túc LIÊU xá

Dù mặt trời to hay nhỏ, tôi vẫn ngồi dưới mái nhà cùng bạn đồng liêu của tôi.

1)Cái cửa sổ nhỏ.
2)Đồng liêu [同寮] cũng như đồng song [同窗] nghĩa kẻ cùng làm quan một sở với mình, có khi viết chữ liêu [僚].
3)Cái am của sư ở. Phàm cái nhà nhỏ đều gọi là liêu cả. Quán bán nước cũng gọi là trà liêu [茶寮].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
学生寮	がくせいりょう	ký túc xá
寮生	りょうせい	học sinh nội trú; nội trú
寮費	りょうひ	tiền nhà ở cư xá
寮長	りょうちょう	người đứng đầu ký túc xá
独身寮	どくしんりょう	nhà tập thể cho người độc thân

Ví dụ Âm Kun

リョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寮歌	りょうか	LIÊU CA	Bài hát tập thể
寮母	りょうぼ	LIÊU MẪU	Người nấu ăn cho ký túc xá
寮費	りょうひ	LIÊU PHÍ	Tiền nhà ở cư xá
茶寮	さりょう	TRÀ LIÊU	Căn nhà nơi thực hiện các nghi lễ uống trà trong trà đạo
全寮	ぜんりょう	TOÀN LIÊU	() toàn bộ phòng ngủ : mỗi phòng ngủ