[Giải Nghĩa Kanji] 州 – CHÂU : Châu (đơn Vị Hành Chính), Lãnh Thổ, Châu, Ngày Xưa Nhân Thấy Có Núi Cao Sông Dài Mới Chia đất Ra Từng Khu Lấy Núi Sông Làm Mốc Nên Gọi Là Châu. Lễ Nhà Chu [周] định 2500 Nhà Là Một Châu, Nên Sau Gọi Làng Mình Là Châu Lý [州里] Là Vì đó.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

州
丶川

Hán tự

CHÂU

Nghĩa

Châu (đơn vị hành chính), lãnh thổ

Âm On

シュウ ス

Âm Kun

す

Nanori

くに

Đồng âm

株珠洲

Đồng nghĩa

都府県市区町村島洲地国

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Châu, ngày xưa nhân thấy có núi cao sông dài mới chia đất ra từng khu lấy núi sông làm mốc nên gọi là châu. Lễ nhà Chu [周] định 2500 nhà là một châu, nên sau gọi làng mình là châu lý [州里] là vì đó. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

州

Những dòng SÔNG ở các CHÂU lục đều có nhiều CÁT

Các CHÂU lục lấy SÔNG làm mốc để phân chia

Dưới sông có 3 viên Châu báu

Sông ở quảng CHÂU có 3 chủ

Các ông chủ phân chia dòng sông ra thành các châu

1)Châu, ngày xưa nhân thấy có núi cao sông dài mới chia đất ra từng khu lấy núi sông làm mốc nên gọi là châu.
2)Lễ nhà Chu [周] định 2500 nhà là một châu, nên sau gọi làng mình là châu lý [州里] là vì đó.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中州	なかす	bãi cát ở suối
九州	きゅうしゅう	Kyushyu; đảo Kyushyu của Nhật Bản
五大州	ごだいしゅう	năm châu
広州	こうしゅう	Quảng Châu (Trung Quốc)
座州	ざす	sự mắc cạn

Ví dụ Âm Kun

す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
座州	ざす	TỌA CHÂU	Sự mắc cạn
砂州	さす	SA CHÂU	Bãi cát cửa sông
中州	なかす	TRUNG CHÂU	Bãi cát ở suối
白州	しらす	BẠCH CHÂU	Bãi cát cửa sông

Onyomi

シュウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
州々	しゅう々	CHÂU	Mỗi trạng thái
州都	しゅうと	CHÂU ĐÔ	Thành phố của một bang
紀州	きしゅう	KỈ CHÂU	Dị tục
八州	はちしゅう	BÁT CHÂU	(cũ (già) bổ nhiệm) nhật bản
奥州	おうしゅう	ÁO CHÂU	Tỉnh phía trong

ス

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
座州	ざす	TỌA CHÂU	Sự mắc cạn
砂州	さす	SA CHÂU	Bãi cát cửa sông
中州	なかす	TRUNG CHÂU	Bãi cát ở suối
白州	しらす	BẠCH CHÂU	Bãi cát cửa sông