[Giải Nghĩa Kanji] 巻 – QUYỂN : Cuộn Lại, Cuốn Lại, Quyển Sách.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Cuộn lại, cuốn lại

Âm On

カンケン

Âm Kun

ま.くまきま.き

Đồng âm

権身圏絹拳捲

Đồng nghĩa

冊本葉頁

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Quyển sách. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bao bọc quyển sách là khí quyển

ニ火 gặp lửa , con rắn 己 CUỘN vào

2 người cuộn vào nhau thì nóng.

Hai Người Cuộn Kỷ Quyển sách.

Hai vụ Cháy của Bản Thân được viết thành Quyển sách

1)Quyển sách.
2)Cuộn
3)scroll, volume, book, part, roll up, wind up, tie, coil, counter for texts (or book scrolls)

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
上巻	じょうかん	tập (truyện) thứ nhất
下巻	げかん	âm lượng thấp nhất
中巻	ちゅうかん	quyển thứ hai (trong tập ba quyển sách)
取巻く	とりまく	vây; vây bọc; xúm quanh
寝巻	ねまき	quần áo ngủ; 寝間着

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
巻く	まく	QUYỂN	Bện
取り巻く	とりまく	THỦ QUYỂN	Hỏi han
取巻く	とりまく	THỦ QUYỂN	Vây
引き巻く	ひきまく	DẪN QUYỂN	Lôi cuốn
息巻く	いきまく	TỨC QUYỂN	Làm giận điên lên

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寝巻	ねまき	TẨM QUYỂN	Quần áo ngủ
巻き毛	まきけ	QUYỂN MAO	Tóc quăn
巻き簾	まきす	QUYỂN LIÊM	Cái dùng để cuộn sushi
巻き紙	まきし	QUYỂN CHỈ	Cuộn giấy viết thư
巻尾	まきお	QUYỂN VĨ	Phần cuối sách

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寝巻	ねまき	TẨM QUYỂN	Quần áo ngủ
巻き毛	まきけ	QUYỂN MAO	Tóc quăn
巻き簾	まきす	QUYỂN LIÊM	Cái dùng để cuộn sushi
巻き紙	まきし	QUYỂN CHỈ	Cuộn giấy viết thư
巻尾	まきお	QUYỂN VĨ	Phần cuối sách

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
席巻	せっけん	TỊCH QUYỂN	Xâm chiếm
巻層雲	けんそううん	QUYỂN TẰNG VÂN	(khí tượng) mây ti tầng
巻積雲	けんせきうん	QUYỂN TÍCH VÂN	Mây ti tích

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下巻	げかん	HẠ QUYỂN	Âm lượng thấp nhất
詩巻	しかん	THI QUYỂN	Tập hợp những bài thơ
一巻	いちかん	NHẤT QUYỂN	Một quyển (sách)
万巻	まんかん	VẠN QUYỂN	Nhiều cuộn sách
全巻	ぜんかん	TOÀN QUYỂN	Toàn bộ lảo đảo