[Giải Nghĩa Kanji] 後 – HẬU, HẤU : Sau, đằng Sau, Sau. Con Nối. Lời Nói đưa đẩy. Một âm Là Hấu. Giản Thể Của Chữ [后].

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

後
彳幺夂
彳

Hán tự

HẬU, HẤU

Nghĩa

Sau, đằng sau

Âm On

ゴコウ

Âm Kun

のちうし.ろ うしろ あとおく.れる

Nanori

こしししいしり

Đồng âm

候厚后侯喉

Đồng nghĩa

隠躱

Trái nghĩa

前先

Giải nghĩa

Sau. Con nối. Lời nói đưa đẩy. Một âm là hấu. Giản thể của chữ [后]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi đang đi bộ ngược về phía sau con đường.

Yêu 幺 thầm thường lặng lẽ Bước 彳theo Sau 後. "Phía sau một cô gái" - Soobin Hoàng Sơn.

đứa Bé sinh dưới Sườn núi là HẬU duệ của Mặt trời

Bước ngắn 彳bước dài chạy chốn yêu mà đang đang truy đổi đằng sau 後

Tước Hầu mang theo 1 cái Cổn để đo khí Hậu

Bước chân ngắn (彳) người nhỏ nhắn (幺 ) mà lại đi chậm thì sẽ ở phía sau người khác

Xích - yêu - trĩ ==> "bước chân nhỏ từ phía sau"

Xích Yêu tinh từ phía Sau

Bước chân đi nhìn lại phía sau có 1 dấu chân nhỏ.

1)Sau. Nói về địa vị trước sau thì dùng chữ tiền hậu [前後], nói về thì giờ trước sau thì dùng tiên hậu [先後].
2)Con nối. Như bất hiếu hữu tam vô hậu vi đại [不孝有三無後為大] bất hiếu có ba, không con nối là tội lớn nhất.
3)Lời nói đưa đẩy. Như nhiên hậu [然後] vậy sau, rồi sau.
4)Một âm là hấu. Đi sau, chịu ở sau. Trước cái kia mà sau đến cái này cũng gọi là hấu.
5)Giản thể của chữ [后].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
その後	そのご	sau đó; sau đấy
事前後	じぜんご	phụ vào; thêm vào; theo sau
今後	こんご	sau này -adv, n; trong tương lai; từ nay
以後	いご	sau đó; từ sau đó; từ sau khi
前後	ぜんご	đầu cuối; trước sau; trước và sau

Ví dụ Âm Kun

あと

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
後で	あとで	HẬU	Chốc nữa
後に	あとに	HẬU	Đàng sau
この後	このあと	HẬU	Sau này
後作	あとさく	HẬU TÁC	Vụ mùa thứ hai
後先	あとさき	HẬU TIÊN	Đối diện và chồm lên

のち

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
亡き後	なきのち	VONG HẬU	Sau khi chết
其の後	そののち	KÌ HẬU	Sau đó
後々	のちのち	HẬU	Tương lai xa
後の世	のちのよ	HẬU THẾ	Hậu thế
後後	のちのち	HẬU HẬU	Tương lai xa

うし.ろ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
後ろ手	うしろで	HẬU THỦ	Tay để sau lưng
真後ろ	まうしろ	CHÂN HẬU	Chỗ ngay phía sau
前後ろ	まえうしろ	TIỀN HẬU	Đối diện và lùi lại
後ろから	うしろから	HẬU	Từ đằng sau
後ろ向き	うしろむき	HẬU HƯỚNG	Sự quay về phía sau

うしろ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
後ろ手	うしろで	HẬU THỦ	Tay để sau lưng
後ろから	うしろから	HẬU	Từ đằng sau
後ろ向き	うしろむき	HẬU HƯỚNG	Sự quay về phía sau
後ろ指	うしろゆび	HẬU CHỈ	Sự nói xấu người khác sau lưng
後ろ楯	うしろだて	HẬU THUẪN	Sự ủng hộ

おく.れる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
後れる	おくれる	HẬU	Đến muộn
死に後れる	しにおくれる		Sống lâu hơn
立ち後れる	たちおくれる		Tới bắt đầu chậm chạp
逃げ後れる	にげおくれる		Chạy trốn không kịp

Onyomi

ゴ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
予後	よご	DƯ HẬU	Sự hồi phục
以後	いご	DĨ HẬU	Sau đó
午後	ごご	NGỌ HẬU	Vào buổi chiều
後場	ごば	HẬU TRÀNG	Phiên họp buổi chiều (thị trường)
後家	ごけ	HẬU GIA	Giết chồng

コウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
後事	こうじ	HẬU SỰ	Hậu sự
後備	こうび	HẬU BỊ	Hậu quân
後出	こうで	HẬU XUẤT	(những vấn đề) được đề cập [thảo luận] sau
後嗣	こうし	HẬU TỰ	Con cháu
後尾	こうび	HẬU VĨ	Phần đuôi