[Giải Nghĩa Kanji] 復 – PHỤC, PHÚC : Khôi Phục, Phục Hồi, Trở Lại, Lặp Lại, Báo đáp, Lại. Báo đáp. Một âm Là Phúc. Trừ. Lại Một âm Là Phú.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

復
彳复

Hán tự

PHỤC, PHÚC

Nghĩa

Khôi phục, phục hồi, trở lại, lặp lại, báo đáp

Âm On

フク

Âm Kun

また

Đồng âm

福幅服複腹伏覆

Đồng nghĩa

再度

Trái nghĩa

来

Giải nghĩa

Lại. Báo đáp. Một âm là phúc. Trừ. Lại một âm là phú. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bước chân trái (彳) đi lại nhiều cần nằm một ngày (日) mới phục (復) hồi

Đau bụng thì phải 1 tháng 月 mới hồi PHỤC 复được.

Y PHỤC của người phương Tây thường PHỦ KÍN xuống tận gót chân.

Thêm cái áo (複) vào thì PHỨC tạp quá, bỏ cái áo đi thêm cái XÍCH vào có vẻ hồi PHỤC lại

Bước chân trái đi lại nhiều cần nằm một ngày mới lại sức. Phục hồi

1. Phúc Nguyệt Phục 腹 Phúc đến tháng đau bụng cần phục vụ
2. Phục Xích Phục 復 bị xích chờ phục thù
3. Lí Thi Phục 履 Thi phục hồi lí lịch
4. Phức Y Phục 複 Y phục Phức tạp

Người 人 bệnh mới hồi phúc 回復 sức khoẻ cố gắng tung ngay 日 bước từng bước ngắn 彳む để có thể truy đuổi 夂 theo mọi người đi trước

Cần phục hồi sau (Trỹ) cả ngày (Nhậtー日) đi làm

1)Lại. Đã đi rồi trở lại gọi là phục.
2)Báo đáp. Như phục thư [復書] viết thư trả lời, phục cừu [復仇] báo thù, v.v.
3)Một âm là phúc. Lại có hai. Như tử giả bất khả phúc sinh [死者不可復生] kẻ chết không thể sống lại.
4)Trừ. Trừ cho khỏi đi phu phen tạp dịch gọi là phúc.
5)Lại một âm là phú. Cùng nghĩa như chữ phú [覆].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
反復	はんぷく	sự nhắc lại
回復	かいふく	hồi phục; phục hồi; sự hồi phục
報復	ほうふく	báo phục
往復	おうふく	sự khứ hồi; việc cả đi cả về
復仇	ふくきゅう	Sự trả thù; sự báo thù

Ví dụ Âm Kun

フク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
復位	ふくい	PHỤC VỊ	Phục vị
克復	こくふく	KHẮC PHỤC	Sự phục hồi
回復	かいふく	HỒI PHỤC	Hồi phục
回復する	かいふく	HỒI PHỤC	Hồi phục
報復	ほうふく	BÁO PHỤC	Báo phục