[Giải Nghĩa Kanji] 忌 – KỊ, KÍ : Đau Buồn, Tang Thương, Ghen Ghét. Sợ. Ngày Kị, Ngày đấng Thân Chết Gọi Là Kị. Kiêng Kị. Một âm Là Kí, Dùng Làm Tiếng Trợ Ngữ (giúp Lời).

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

忌
巳心
己心

Hán tự

KỊ, KÍ

Nghĩa

Đau buồn, tang thương

Âm On

キ

Âm Kun

い.むい.みい.まわしい

Nanori

いまわ

Đồng âm

期機記近示技紀居己既旗岐枝奇寄棋祈騎碁幾伎磯其几彐祇畿

Đồng nghĩa

悲哀憂苦悩痛恨喪慟嘆泣怨

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ghen ghét. Sợ. Ngày kị, ngày đấng thân chết gọi là kị. Kiêng kị. Một âm là kí, dùng làm tiếng trợ ngữ (giúp lời). Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

忌

TÂM ích KỈ luôn đố KỊ

Con Ngựa Kì diệu thì có thể làm Kị binh

Ghen ghét con tim tự kỉ

BẢN THÂN MÌNH trong TÂM phải biết không được đố KỊ...

Kẻ để sự ích kỉ lên trên trái tim thì thường hay đố KỊ

1)Ghen ghét. Như đố kị [妒忌] thấy người đẹp hơn mà tức, gọi là đố [妒], thấy người giỏi hơn mà tức gọi là kị [忌].
2)Sợ. Như vô sở kị đạn [無所忌憚] không thửa sợ hãi.
3)Ngày kị, ngày đấng thân chết gọi là kị. Phàm những ngày nào là ngày người trước mình chết đều gọi là kị. Như ta gọi ngày giỗ là ngày kị là theo nghĩa ấy.
4)Kiêng kị.
5)Một âm là kí, dùng làm tiếng trợ ngữ (giúp lời).

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
年忌	ねんき	ngày giỗ
忌む	いむ	ghét; ghét cay ghét đắng; ghê tởm; đáng lên án
忌中	きちゅう	sự đau khổ; sự đau buồn
忌日	きじつ	húy nhật
忌避	きひ	sự né tránh; sự thoái thác; sự lẩn tránh; sự trốn tránh; né tránh; thoái thác; lẩn tránh; trốn tránh; trốn; tránh

Ví dụ Âm Kun

い.み

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
忌み	いみ	KỊ	Sự kiêng kỵ
忌み日	いみひ	KỊ NHẬT	Ngày không may
忌み明け	いみあけ	KỊ MINH	Chấm dứt sự phiền muộn
忌垣	いみかき	KỊ VIÊN	Tránh né xung quanh một miếu thờ
物忌み	ものいみ	VẬT KỊ	Sự ăn kiêng

い.む

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
忌む	いむ	KỊ	Ghét
忌むべき	いむべき	KỊ	Ghê tởm

い.まわしい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
忌まわしい	いまわしい		Ghê sợ
忌まわしい事件	いまわしいじけん		Sự kiện tồi tệ

Onyomi

キ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
忌諱	きき	KỊ	Sự không hài lòng
忌避	きひ	KỊ TỊ	Sự né tránh
回忌	かいき	HỒI KỊ	Sự kỷ niệm ngày mất
嫌忌	けんき	HIỀM KỊ	Sự không ưa
年忌	ねんき	NIÊN KỊ	Ngày giỗ

KANJ TƯƠNG TỰ

応志芯沁杞忠念祀妃思必包囘恵恥恚記配悪患

VÍ DỤ PHỔ BIẾN