[Giải Nghĩa Kanji] 怪 – QUÁI : Kì Lạ , Lạ. Yêu Quái. Ngờ Hãi. Tục Cho Sự Bị Người Quở Trách Là Quái.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Kì lạ

Âm On

カイケ

Âm Kun

あや.しいあや.しむ

Đồng âm

掛拐

Đồng nghĩa

魔妖鬼

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lạ. Yêu quái. Ngờ hãi. Tục cho sự bị người quở trách là quái. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

怪

Thấy ngườ kì quái đi chân đất con tim dựng lên vì run sợ

Yêu Quái mà có TÂN như THÁNH thì thật QUÁI lạ!

Chân vắt chéo ngồi trên đất có trái tim đáng ngờ

Yêu quái mà có tâm thánh thiện thật đáng nghi ngờ

Yêu QUÁI mà gặp thánh thì vỡ TIM mà chết

Tâm đi đi lại lại được trên mặt đất thì thật là kì Quái

1)Lạ. Như quái sự [怪事] việc lạ.
2)Yêu quái. Như quỷ quái [鬼怪] ma quái.
3)Ngờ hãi. Như đại kinh tiểu quái [大驚小怪] sợ lớn hãi nhỏ.
4)Tục cho sự bị người quở trách là quái. Như kiến quái [見怪] thấy trách, chiêu quái [招怪] vời lấy lời trách, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
奇怪	きかい	kì quái; ly kì; lạ lùng
奇怪な	きかいな	kỳ ảo; kỳ khôi; kỳ lạ; kỳ quái
怪しい	あやしい	đáng ngờ; không bình thường; khó tin
怪しむ	あやしむ	nghi ngờ
怪光	かいこう	ánh sáng huyền bí; ánh sáng lung linh; ánh sáng kỳ ảo

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怪しい	あやしい	QUÁI	Đáng ngờ
怪しい手付きで	あやしいてつきで		Vụng về

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怪しむ	あやしむ	QUÁI	Nghi ngờ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
怪我	けが	QUÁI NGÃ	Vết thương
勿怪	もっけ	VẬT QUÁI	Không mong đợi
怪訝	けげん	QUÁI	Sự nghi ngờ
大怪我	おおけが	ĐẠI QUÁI NGÃ	Chấn thương nghiêm trọng
怪我する	けがする	QUÁI NGÃ	Bị thương

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奇怪	きかい	KÌ QUÁI	Kì quái
怪奇	かいき	QUÁI KÌ	Kì quái
怪死	かいし	QUÁI TỬ	Sự chết bí ẩn
怪火	かいか	QUÁI HỎA	Ngọn lửa bí ẩn
怪異	かいい	QUÁI DỊ	Tính lạ