[Giải Nghĩa Kanji] 態 – THÁI : Thái độ, Hình Dạng, Trạng Thái, Thái độ, Thói. Tình Trạng.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Thái độ, hình dạng, trạng thái

Âm On

タイ

Âm Kun

わざ.と

Đồng âm

大太採貸泰彩胎菜台采汰

Đồng nghĩa

姿形容様格状相体象型真況

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Thái độ, thói. Tình trạng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trong tâm 心 trí tôi luôn mơ về một hệ sinh thái 態 có khả năng 能 tự phục hồi.

Kẻ tài năng thì phong thái từ con tim

4 ông TRĂNG cười HIHI trong TÂM thật thư THÁI

TRÁI TIM có khả NĂNG nói lên trạng THÁI, tính cách của mỗi người

Người Thái năng động và có tâm

Trái tim có khả năng điều khiển thái độ

1)Thái độ, thói. Như thế thái [世態] thói đời.
2)Tình trạng. Như biến thái bách xuất [變態百出] tình trạng biến đổi nhiều. Nguyễn Du [阮攸] : Trung tuần lão thái phùng nhân lãn [中旬老態逢人懶] (Quỷ Môn đạo trung [鬼門道中]) Tuổi (mới) trung tuần mà đã có vẻ già (nên) lười gặp người (vì ngại việc thù tiếp).

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
事態	じたい	tình hình
変態	へんたい	biến thái; sự biến thái; sự biến hình
姿態	したい	dáng điệu; phong thái; hình dáng
嬌態	きょうたい	tính hay làm dáng; phong cách yểu điệu; dáng vẻ yểu điệu
実態	じったい	tình hình thực tế; tình trạng thực tế; trạng thái thực tế

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
態と	わざと	THÁI	Một cách có mục đích
態とらしい	わざとらしい		Nịnh bợ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世態	せたい	THẾ THÁI	Hộ
事態	じたい	SỰ THÁI	Tình hình
奇態	きたい	KÌ THÁI	Hình dạng kỳ lạ
姿態	したい	TƯ THÁI	Dáng điệu
媚態	びたい	MỊ THÁI	Tính hay làm đỏm