[Giải Nghĩa Kanji] 懐 – HOÀI : Hoài Cổ, Nhớ Nhung, Ngực, Cái Túi, Hoài Cổ, Nhớ Nhung

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

懐
忄十罒衣
忄

Hán tự

HOÀI

Nghĩa

Hoài cổ, nhớ nhung, ngực, cái túi

Âm On

カイエ

Âm Kun

ふところ なつ.かしいなつ.かしむなつ.くなつ.けるなず.けるいだ.くおも.う

Nanori

かね

Đồng âm

壊

Đồng nghĩa

怀

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Hoài cổ, nhớ nhung Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

懐

10 con mắt trái tim hoài niệm về bộ y phục

Trong TIM vẫn còn nhớ HOÀI cái vụ xé 10 cái VÕNG để may một bộ Y PHỤC

Phá Hoại (壊) mất đất (Thổ) giờ tâm lại Hoài niệm

Dùng cả con tim và tận 10 con mắt để nhớ lại bộ y phục hoài niệm

Trái tim vẫn HOÀI niệm về 10 cái võng mới may được bộ y phục

1)Hoài cổ, nhớ nhung

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
懐く	なつく	theo
懐ける	なつける	lôi kéo về
懐中	かいちゅう	túi áo; túi đựng; bao
懐剣	かいけん	dao găm
懐妊	かいにん	mang thai; thụ thai; có em bé; có bầu

Ví dụ Âm Kun

なつ.かしむ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懐かしむ	なつかしむ	HOÀI	Nhớ tiếc
昔を懐かしむ	むかしをなつかしむ		Tới cảnh quan đã qua với nỗi nhớ nhà

なつ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懐く	なつく	HOÀI	Trở nên thân thiết

なつ.かしい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懐かしい	なつかしい	HOÀI	Nhớ tiếc
人懐かしい	ひとなつかしい		Cô đơn

なつ.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懐ける	なつける	HOÀI	Lôi kéo về

ふところ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懐手	ふところで	HOÀI THỦ	Với những bàn tay trong những cái túi
久懐	ひさふところ	CỬU HOÀI	Dài (lâu) - thương yêu hy vọng
山懐	やまふところ	SAN HOÀI	Thung lũng trong một ngọn núi
懐銭	ふところぜに	HOÀI TIỀN	Bỏ vào túi tiền
襟懐	えりふところ	KHÂM HOÀI	Suy nghĩ trong lòng

Onyomi

カイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
懐古	かいこ	HOÀI CỔ	Nỗi nhớ nhà
懐炉	かいろ	HOÀI LÔ	Đồ sưởi ấm bỏ túi
懐疑	かいぎ	HOÀI NGHI	Hoài nghi
懐紙	かいし	HOÀI CHỈ	Khăn giấy
素懐	そかい	TỐ HOÀI	Một thương yêu hy vọng

KANJ TƯƠNG TỰ

壊懷壞懌悴鐸擇澤慱睾襞譯釋還壌嬢圜寰簑罹

VÍ DỤ PHỔ BIẾN