[Giải Nghĩa Kanji] 批 – PHÊ : Bình Luận, Phê Phán, Phê Bình , Vả, Lấy Tay đánh Vào Mặt Người Gọi Là Phê. Phân Xử, Phán Quyết Phải Trái Cho Biết Gọi Là Phê. Có Một Việc Công Gì Khởi Lên Cũng Gọi Là Nhất Phê [一批]. Số Vật Nhiều Mà Chia Ra Từng Món để đưa Dần đi Cũng Gọi Là Phê. Vót, Chẻ Ra Từng Mảnh Mỏng Cũng Gọi Là Phê.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

批
扌比

Hán tự

PHÊ

Nghĩa

Bình luận, phê phán, phê bình

Âm On

ヒ

Âm Kun

Đồng âm

廃肺吠

Đồng nghĩa

評断判価論

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vả, lấy tay đánh vào mặt người gọi là phê. Phân xử, phán quyết phải trái cho biết gọi là phê. Có một việc công gì khởi lên cũng gọi là nhất phê [一批]. Số vật nhiều mà chia ra từng món để đưa dần đi cũng gọi là phê. Vót, chẻ ra từng mảnh mỏng cũng gọi là phê. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tay 扌này hay so sánh 比 rồi phê 批 bình bọn trẻ.

Tay tác động vào sự so sánh để phê chuẩn

Người tay(扌) to suốt ngày so (比) kè với kẻ yếu hơn thật đáng phê bình (批)

Giơ tay so sánh tỉ lệ rồi PHÊ phán

Sờ tay tỉ thì phê

Dùng tay phê bình tỷ tỷ

Cầm lên tay so sánh tồi Phê phán.

1)Vả, lấy tay đánh vào mặt người gọi là phê.
2)Phân xử, phán quyết phải trái cho biết gọi là phê. Như phê bình [批評] ý đoán thế nào là phải là trái rồi ghi lời bàn vào đấy, phê bác [批駁] phê chữ để bác lời của kẻ cầu gì hay chê văn chương chỗ nào hỏng, v.v.
3)Có một việc công gì khởi lên cũng gọi là nhất phê [一批].
4)Số vật nhiều mà chia ra từng món để đưa dần đi cũng gọi là phê. Như đệ nhất phê [第一批] món thứ nhất, đệ nhị phê [第一批] món thứ hai, v.v. Vì thế nên bán đồ mà chia từng lô một gọi là phê phát [批發].
5)Vót, chẻ ra từng mảnh mỏng cũng gọi là phê.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
批准	ひじゅん	sự phê chuẩn
批准書	ひじゅんしょ	thư phê chuẩn
批判	ひはん	phê phán; sự phê phán; sự phê bình
批判的	ひはんてき	một cách phê phán; tính chất phê phán
批評	ひひょう	sự bình luận

Ví dụ Âm Kun

ヒ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
批判	ひはん	PHÊ PHÁN	Phê phán
批点	ひてん	PHÊ ĐIỂM	Sự sửa chữa đánh dấu
批難	ひなん	PHÊ NAN	Khiển trách
高批	こうひ	CAO PHÊ	Sự phê bình
批准	ひじゅん	PHÊ CHUẨN	Sự phê chuẩn