[Giải Nghĩa Kanji] 指 – CHỈ : Ngón Tay, Chỉ, Trỏ, Ngón Tay. Trỏ Bảo, Lấy Tay Trỏ Cho Biết Gọi Là Chỉ. Phàm Biểu Thị ý Kiến Cho Người Biết đều Gọi Là Chỉ. Ý Chỉ, Cũng Như Chữ Chỉ [旨]. Chỉ Trích [指摘] đem Cái Xấu Ra Mà Chê Trách. Tính Số Bao Nhiêu Cũng Gọi Là Chỉ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

指
扌旨
扌匕日

Hán tự

CHỈ

Nghĩa

Ngón tay, chỉ, trỏ

Âm On

シ

Âm Kun

ゆびさ.す ~さ.し

Nanori

いいぶさしさす

Đồng âm

氏支止質紙識織志誌祉芝至抵旨枝脂隻肢匁只之黹祇砥摯

Đồng nghĩa

押拾按揮摘握捕撮持採

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ngón tay. Trỏ bảo, lấy tay trỏ cho biết gọi là chỉ. Phàm biểu thị ý kiến cho người biết đều gọi là chỉ. Ý chỉ, cũng như chữ chỉ [旨]. Chỉ trích [指摘] đem cái xấu ra mà chê trách. Tính số bao nhiêu cũng gọi là chỉ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dùng tay 扌 chỉ 指 về phía con chim 七 đang bay trên mặt trời 日.

Suốt ngày giơ tay “chuỷ” đạo người khác.

TAY cầm THÌA CHỈ trỏ cả NGÀY

Một tuần Chỉ có 7 ngày

Chỉ thị được viết trên giấy

Chủ nhật nào tôi cũng dùng ngón tay viết chữ ヒ

Suốt ngày chỉ (旨) biết lấy tay chỉ trỏ

1)Ngón tay. Tay có năm ngón, ngón tay cái gọi là cự chỉ [巨指] hay mẫu chỉ [拇指], ngón tay trỏ gọi là thực chỉ [食指], ngón tay giữa gọi là tướng chỉ [將指], ngón tay đeo nhẫn gọi là vô danh chỉ [無名指], ngón tay út gọi là tiểu chỉ [小指].
2)Trỏ bảo, lấy tay trỏ cho biết gọi là chỉ. Như chỉ điểm [指點] trỏ cho biết, chỉ sử [指使] sai khiến, v.v.
3)Phàm biểu thị ý kiến cho người biết đều gọi là chỉ. Như chỉ giáo [指教] dạy bảo.
4)Ý chỉ, cũng như chữ chỉ [旨].
5)Chỉ trích [指摘] đem cái xấu ra mà chê trách.
6)Tính số bao nhiêu cũng gọi là chỉ. Như vật giá chỉ số [物價指數] con số trình bày tình hình giá cả lên xuống.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中指	なかゆび	ngón giữa; ngón tay giữa
名指し	なざし	Sự gọi tên; sự gọi đích danh
小指	こゆび	ngón tay út; ngón út
手の指	てのゆび	Ngón tay
指し値	さしね	sự đặt giá giới hạn

Ví dụ Âm Kun

さ.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
指す	さす	CHỈ	Chỉ ra
図星を指す	ずぼしをさす		Tới cú đánh cái đinh trên (về) cái đầu
方向を指す	ほうこうをさす		Chỉ về hướng

ゆび

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小指	こゆび	TIỂU CHỈ	Ngón tay út
手指	てゆび	THỦ CHỈ	Sờ nắn
指輪	ゆびわ	CHỈ LUÂN	Nhẫn
三つ指	みつゆび	TAM CHỈ	Ba ngón tay: ngón tay cái
中指	なかゆび	TRUNG CHỈ	Ngón giữa

-さ.し

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
一指し	いちさし	NHẤT CHỈ	Một trò chơi
早指し	はやさし	TẢO CHỈ	Trò chơi nhanh (của) shogi
物指し	ものさし	VẬT CHỈ	Cái thước đo
将棋指し	しょうぎさし	TƯƠNG KÌ CHỈ	Người (bộ) chơi shogi

Onyomi

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
五指	ごし	NGŨ CHỈ	Năm ngón tay
拇指	ぼし	CHỈ	Giở (lật)
指呼	しこ	CHỈ HÔ	Ra hiệu bằng tay
指揮	しき	CHỈ HUY	Chỉ huy
指示	しじ	CHỈ KÌ	Hướng dẫn