[Giải Nghĩa Kanji] 挑 – THIÊU, THIỂU, THAO, KHIÊU : Khiêu Khích, Gánh. Kén Chọn. Gạt Ra. Lựa Lấy. Một âm Là Thiểu. Lại Một âm Là Thao. Ta Thường đọc Là Khiêu.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Khiêu khích

Âm On

チョウ

Âm Kun

いど.む

Đồng âm

少条招焼紹眺造討草操艸橋丘跳叫

Đồng nghĩa

誘奮煽撩

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Gánh. Kén chọn. Gạt ra. Lựa lấy. Một âm là thiểu. Lại một âm là thao. Ta thường đọc là khiêu. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

挑

Tay cầm 1 Triệu đi Khiêu chiến 挑

Tay cầm 1 Triệu đi Khiêu chiến 挑
Khiêu chiến rằng Chân nhảy thắng 跳
chân nhay thua cầm 1 Triệu lên Đường Đào tẩu 逃
mất 1 Triệu nên mắt Thiếu ngủ 眺

Kẻ có triệu chứng giơ tay đầy thách thức

Triệu tay - đánh nhau. triệu chân - nhảy. triệu mắt - nhìn chăm chú

Tay có tiền triệu đi khiêu khích khắp nơi

Tay 手 có triệu chứng 兆 đi khiêu khích 挑 kẻ thù

1)Gánh. Tô Mạn Thù [蘇曼殊] : Ngô nhật gian thiêu hoa dĩ thụ phú nhân [吾日間挑花以售富人] (Đoạn hồng linh nhạn kí [斷鴻零雁記]) Ban ngày cháu gánh hoa đem bán cho nhà giàu có.
2)Kén chọn.
3)Gạt ra.
4)Lựa lấy.
5)Một âm là thiểu. Dẫn dụ. Như thiểu bát [挑撥] khêu chọc cho động đậy.
6)Lại một âm là thao. Thao đạt [挑達] láu lỉnh, tả cái dáng kẻ khinh bạc không có hậu.
7)Ta thường đọc là khiêu.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
挑む	いどむ	thách thức
挑戦状	ちょうせんじょう	Thư khiêu chiến
挑戦者	ちょうせんしゃ	người khiêu chiến; người thách thức
挑発	ちょうはつ	sự khiêu khích
挑発的	ちょうはつてき	một cách khiêu khích

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
挑む	いどむ	THIÊU	Thách thức
戦いを挑む	たたかいをいどむ		Tới thách thức (một người) tới một sự đấu tranh

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
挑戦	ちょうせん	THIÊU CHIẾN	Thách thức
挑戦する	ちょうせん	THIÊU CHIẾN	Khiêu chiến
挑撥	ちょうはつ	THIÊU	Khích động
挑発	ちょうはつ	THIÊU PHÁT	Sự khiêu khích
挑発する	ちょうはつ	THIÊU PHÁT	Khiêu khích

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản