[Giải Nghĩa Kanji] 暗 – ÁM : Tối Tăm, Bóng Tối, Tối. Trí Thức Kém Cỏi Cũng Gọi Là ám. Ngầm.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Tối tăm, bóng tối

Âm Kun

くら.いくら.むくれ.る

Âm On

アン

Đồng âm

音飲陰闇

Đồng nghĩa

黒闇冥漆黯焦

Trái nghĩa

昭明

Giải nghĩa

Tối. Trí thức kém cỏi cũng gọi là ám. Ngầm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chủ nhật (NHẬT 日) thì âm thanh (ÂM 音) rất là u ám (ÁM 暗)

đứng (立) giữa hai ngày 日 là 1 Đêm tối ( ám 暗)

Học kanji mà quên ÂM NHẬT thì thành TỐI cổ

Đứng 立 giữa hai cái mặt trời 日 mà vẫn tối 暗 (ám)

Ban ngày (NHẬT) thì luyện âm (ÂM) được còn tối (ÁM) thì cấm

Cả ngày toàn âm thanh u ám

Nghe âm thanh cả ngày gây ÁM ảnh

đứng (立) giữa hai ngày (日) là bóng đêm Ám (暗) tối

2 ngày đứng liên tục thì bảo sao ko tối tăm mặt mũi

âm (dưới) sáng là tối

1)Tối. Như u ám [幽暗 ] tối tăm, thiếu ánh sáng.
2)Trí thức kém cỏi cũng gọi là ám. Như mê ám [迷暗] mông muội, ngu muội, đầu óc mờ tối không biết gì.
3)Ngầm. Như ám sát [暗殺] giết ngầm, ám chỉ [暗指] trỏ ngầm, ngầm cho người khác biết ý riêng của mình.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暗い	くらい	ÁM	Dâm
暗い色	くらいいろ	ÁM SẮC	Màu tối
暗い過去	くらいかこ	ÁM QUÁ KHỨ	Đã qua mờ ảo
世事に暗い	せじにくらい		Biết nhỏ bé (của) thế giới
後ろ暗い	うしろくらい	HẬU ÁM	Có bóng râm

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暗に	あんに	ÁM	Ngụ ý
暗ゆ	あんゆ	ÁM	Phép ẩn dụ
暗喩	あんゆ	ÁM DỤ	Phép ẩn dụ
暗夜	あんや	ÁM DẠ	Đêm tối
暗愚	あんぐ	ÁM NGU	Sự khờ dại