[Giải Nghĩa Kanji] 書 – THƯ : Sách, Ghi Chép, Viết, Sách. Ghi Chép, Viết. Thư Tín. Chữ. Kinh Thư, Gọi Tắt Tên Kinh Thượng Thư [尚書].

JLPTN5

Hán tự

Nghĩa

Sách, ghi chép, viết

Âm On

ショ

Âm Kun

か.く ~が.き ~がき

Nanori

かき

Đồng âm

手取首受次輸収授守秋樹束刺趣殊酬暑署狩庶獣雌且曙萩恕此狙殳黍鼠薯恣

Đồng nghĩa

本記文字

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Sách. Ghi chép, viết. Thư tín. Chữ. Kinh Thư, gọi tắt tên kinh Thượng Thư [尚書]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dùng bút (DUẬT 聿) viết (THƯ 書) ông mặt trời (NHẬT 日)

Dùng bút vẽ ông mặt trời vào bức thư

Dùng Bút (聿) Vẽ (書) ông Mặt Trời (日).

Cầm cưa và đao giữ đất của mình không cho đi

Trên trang giấy có những (Loại) lúa to giống (hiệt) nhau.

Vẽ mỗi mặt trời mà cũng thành sách

Dùng bút (聿) vẽ ông mặt trời (日) vào bìa Thư

Cầm bút 聿 cả ngày 日 để viết Thư 書

1)Sách.
2)Ghi chép, viết.
3)Thư tín. Như thướng thư [上書] dâng thơ.
4)Chữ. Như thư pháp [書法] phép viết chữ, biết tinh tường các lối chữ gọi là thư gia [書家].
5)Kinh Thư, gọi tắt tên kinh Thượng Thư [尚書].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
なお書	なおがき	điều khoản; điều qui định; điều kiện
一書に	いっしょに	cùng với
下書き	したがき	bản ráp; sự viết nháp
仏書	ぶっしょ	sách Phật
付属書	ふぞくしょ	Phụ lục; sách ghi chú bổ sung

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
卜書	とがき	BẶC THƯ	Sách bói toán
小書き	こがき	TIỂU THƯ	Nguyên bản nhỏ
手書き	てがき	THỦ THƯ	Bản viết
葉書	はがき	DIỆP THƯ	Bưu thiếp
なお書	なおがき	THƯ	Điều khoản

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
卜書	とがき	BẶC THƯ	Sách bói toán
葉書	はがき	DIỆP THƯ	Bưu thiếp
なお書	なおがき	THƯ	Điều khoản
前書	まえがき	TIỀN THƯ	Trước đây viết
後書	あとがき	HẬU THƯ	Lời đề cuối sách

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
書く	かく	THƯ	Vẽ
字を書く	じをかく	TỰ THƯ	Viết chữ
絵を書く	えをかく	HỘI THƯ	Vẽ tranh
真で書く	しんでかく	CHÂN THƯ	Để điền thêm kiểu vuông
一筆書く	いっぴつかく	NHẤT BÚT THƯ	Viết vài dòng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
五書	ごしょ	NGŨ THƯ	Năm quyển đầu của kinh Cựu ước
医書	いしょ	Y THƯ	Sách y học
古書	こしょ	CỔ THƯ	Sách cổ
史書	ししょ	SỬ THƯ	Sử sách
司書	ししょ	TI THƯ	Người quản lý thư viện