[Giải Nghĩa Kanji] 服 – PHỤC : Quần áo, Trang Phục, Áo Mặc. Mặc áo, đội. Áo Tang, Trảm Thôi [斬衰], Tư Thôi [齊衰], đại Công [大功], Tiểu Công [小功], Ti Ma [緦麻] Gọi Là Ngũ Phục [五服]. Phục Tòng. Làm Việc. Đóng Xe Tứ Mã, Hai Con ở Hai Bên đòn Xe Gọi Là Phục. Uống. Quen. Đeo. Nghĩ Nhớ. Cái ống Tên.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

服
月卩又
月

Hán tự

PHỤC

Nghĩa

Quần áo, trang phục

Âm On

フク

Âm Kun

Nanori

はっはつはら

Đồng âm

福復幅複腹伏覆

Đồng nghĩa

衣装着

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Áo mặc. Mặc áo, đội. Áo tang, trảm thôi [斬衰], tư thôi [齊衰], đại công [大功], tiểu công [小功], ti ma [緦麻] gọi là ngũ phục [五服]. Phục tòng. Làm việc. Đóng xe tứ mã, hai con ở hai bên đòn xe gọi là phục. Uống. Quen. Đeo. Nghĩ nhớ. Cái ống tên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chị Nguyệt (月) tiết (TIẾT 卩) kiệm mặc lại (HỰ 又) y phục (服) cũ

PHẢN đối chị NGUYỆT mặc quần áo

Trăng đã lên cao sao em CÒN 又 bái lạy 卩 , áo đã ngã màu sao em còn chưa thay .

Phơi quần áo dưới trăng

NGUYỆT đeo hàm FX trên đồng PHỤC

1)Áo mặc. Như lễ phục [禮服] áo lễ, thường phục [常服] áo thường.
2)Mặc áo, đội. Hán Thư [漢書] : Chu Công phục thiên tử chi miện, nam diện nhi triều quần thần [周公服天子之冕, 南面而朝群臣] (Vương Mãng truyện [王莽傳]) Chu Công đội mũ thiên tử, quay mặt về hướng nam hội họp các quan.
3)Áo tang, trảm thôi [斬衰], tư thôi [齊衰], đại công [大功], tiểu công [小功], ti ma [緦麻] gọi là ngũ phục [五服].
4)Phục tòng. Như bội phục [佩服] vui lòng mà theo, không bao giờ quên. Luận ngữ [論語] : Cử trực, thố chư uổng, tắc dân phục [舉直錯諸枉, 則民服] (Vi chính [為政]) Đề cử người ngay thẳng, bỏ hết những người cong queo thì dân phục tùng.
5)Làm việc. Như phục quan [服官] làm việc quan, phục điền [服田] làm ruộng, v.v.
6)Đóng xe tứ mã, hai con ở hai bên đòn xe gọi là phục.
7)Uống. Như phục dược [服藥] uống thuốc.
8)Quen. Như bất phục thủy thổ [不服水土] chẳng quen đất nước.
9)Đeo.
10)Nghĩ nhớ.
11)Cái ống tên.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不服	ふふく	dị nghị; không chịu; không phục
不服従	ふふくじゅう	bất tuân
乗馬服	じょうばふく	quần áo đi ngựa
事務服	じむふく	quần áo văn phòng
体操服	たいそうふく	quần áo thể thao

Ví dụ Âm Kun

フク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不服	ふふく	BẤT PHỤC	Dị nghị
古服	こふく	CỔ PHỤC	Quần áo cũ (già)
呉服	ごふく	NGÔ PHỤC	Vải vóc
和服	わふく	HÒA PHỤC	Quần áo kiểu Nhật
喪服	もふく	TANG PHỤC	Tang phục