[Giải Nghĩa Kanji] 板 – BẢN : Tấm Ván, Cái Bảng, Ván, Mảnh Mỏng. Bản Bản [板板] Dở Dáo, Nhà Nước Hỗn Loạn Không Có Phép Luật Gọi Là Bản đãng [板蕩]. Đờ đẫn, Không Hoạt động. Bản In Sách. Cái Ván đánh Phách, Một Thứ âm Nhạc Dùng để đánh Dịp Hát. Cái Bàn Vả.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

板
木反
木厂又

Hán tự

BẢN

Nghĩa

Tấm ván, cái bảng

Âm On

ハンバン

Âm Kun

いた

Đồng âm

本半弁般版盤伴貧繁班搬畔頒彬斑

Đồng nghĩa

盤皿枡

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ván, mảnh mỏng. Bản bản [板板] dở dáo, nhà nước hỗn loạn không có phép luật gọi là bản đãng [板蕩]. Đờ đẫn, không hoạt động. Bản in sách. Cái ván đánh phách, một thứ âm nhạc dùng để đánh dịp hát. Cái bàn vả. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Phản 反 đối việc chặt cây 木 làm bảng 板.

Chiếc phản thường được đóng bằng gỗ cây thành từng BẢN mỏng

CÂY gỗ cưa ra từng BẢN mỏng làm thành PHẢN

Chặt cây 木 trên sườn núi 厂 về làm việc hựu 又 có ích đó là làm tấm bảng 板

Phản đối việc xuất Bản giấy quá mỏng (Phiến)

1)Ván, mảnh mỏng. Như mộc bản [木板] tấm ván, đồng bản [銅板] lá đồng, ngày xưa gọi cái hốt là thủ bản [手板], tờ chiếu là chiếu bản [詔板] cũng do nghĩa ấy.
2)Bản bản [板板] dở dáo, nhà nước hỗn loạn không có phép luật gọi là bản đãng [板蕩].
3)Đờ đẫn, không hoạt động. Như ngốc bản [呆板] ngờ nghệch chẳng biết gì, cổ bản [古板] cổ lỗ vô dụng, v.v.
4)Bản in sách. Như nguyên bản [原板] bản in nguyên văn, phiên bản [翻板] bản khắc lại, xuất bản [出板] in sách ra.
5)Cái ván đánh phách, một thứ âm nhạc dùng để đánh dịp hát.
6)Cái bàn vả.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
まな板	まないた	cái thớt; thớt
伝言板	でんごんばん	bảng thông báo
俎板	まないた	cái thớt
公告板	こうこくばん	biển quảng cáo
効黒板	こうこくばん	bảng quảng cáo

Ví dụ Âm Kun

いた

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
戸板	といた	HỘ BẢN	Cái cửa làm bằng gỗ (cửa chớp) để mang các thứ
板場	いたば	BẢN TRÀNG	Nhà bếp (trong một quán ăn)
板子	いたご	BẢN TỬ	Ván lát đáy thuyền
板屋	いたや	BẢN ỐC	Mái nhà lợp ốp ván
板戸	いたど	BẢN HỘ	Cửa gỗ

Onyomi

ハン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
板木	はんぎ	BẢN MỘC	Tranh khắc gỗ
板画	はんが	BẢN HỌA	Tranh khắc gỗ in
合板	ごうはん	HỢP BẢN	Gỗ dán
甲板	こうはん	GIÁP BẢN	Boong tàu
鋼板	こうはん	CƯƠNG BẢN	Tấm thép

バン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
基板	きばん	CƠ BẢN	Nền móng
画板	がばん	HỌA BẢN	Dán vẽ
平板	へいばん	BÌNH BẢN	Phiến ván phẳng
指示板	しじばん	CHỈ KÌ BẢN	Biển hàng
板書	ばんしょ	BẢN THƯ	Sự viết bảng