[Giải Nghĩa Kanji] 柔 – NHU : Mềm Mại, Mềm, Mềm Yếu, Mềm Mại. Phục, Làm Cho Yên. Cây Cỏ Mới Mọc.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Mềm mại

Âm On

ジュウ ニュウ

Âm Kun

やわ.らかやわ.らかいやわやわ.らとお

Nanori

とお

Đồng âm

女需肉乳如茹濡

Đồng nghĩa

軟蓬

Trái nghĩa

剛

Giải nghĩa

Mềm, mềm yếu, mềm mại. Phục, làm cho yên. Cây cỏ mới mọc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

柔

Mâu (矛) thuẫn mà leo lên Cây (木) thì quá nhu (柔) nhược

Cây mâu làm từ gỗ nên mềm dẻo.

Vác MÂU vào rừng, thấy CÂY nào MỀM thì chặt.

Vũ khí của môn võ NHU ĐẠO là thanh MÂU cắm vào cái cán làm từ cây gỗ

Hình ảnh chân tay nhu mềm đứng trên cây bị gió thổi nghiêng về 1 phía

1)Mềm, mềm yếu, mềm mại. Như nhu nhuyễn [柔軟] mềm lướt, nhu thuận [柔順] nhún thuận, v.v.
2)Phục, làm cho yên. Như nhu viễn nhân [柔遠人] làm cho người xa phục.
3)Cây cỏ mới mọc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
懐柔	かいじゅう	sự hòa giải; hòa giải; xoa dịu; làm lành
柔らか	やわらか	mềm mại; dịu dàng
柔和	にゅうわ	nhu hoà; sự nhu hoà
柔和な	にゅうわな	dịu; dìu dàng; nhu mì
柔弱	にゅうじゃく	mềm yếu

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
柔らか	やわらか	NHU	Mềm mại
柔らかい	やわらかい	NHU	Êm
柔らかみ	やわらかみ	NHU	(chạm nhau (của)) tính mềm dẻo
柔らかい毛布	やわらかいもうふ		Mềm phủ lên
柔らかな光	やわらかなひかり		Ánh sáng mềm

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
柔らか	やわらか	NHU	Mềm mại
柔毛	やわらけ	NHU MAO	Tóc mềm
柔らかい	やわらかい	NHU	Êm
柔らかみ	やわらかみ	NHU	(chạm nhau (của)) tính mềm dẻo
柔らない	やわらない	NHU	Mềm mại

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
柔らかい	やわらかい	NHU	Êm
柔らかい毛布	やわらかいもうふ		Mềm phủ lên
柔らかい文章	やわらかいぶんしょう		Kiểu không hình thức

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
柔らか	やわらか	NHU	Mềm mại
柔毛	やわらけ	NHU MAO	Tóc mềm
柔肌	やわはだ	NHU CƠ	Nhẹ nhàng rõ ràng bóc vỏ
柔らかい	やわらかい	NHU	Êm
柔らかみ	やわらかみ	NHU	(chạm nhau (của)) tính mềm dẻo

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
柔和	にゅうわ	NHU HÒA	Nhu hoà
柔和な	にゅうわな	NHU HÒA	Dịu
柔弱	にゅうじゃく	NHU NHƯỢC	Mềm yếu
柔弱な	にゅうじゃくな	NHU NHƯỢC	Mềm yếu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
優柔	ゆうじゅう	ƯU NHU	Sự chưa giải quyết
懐柔	かいじゅう	HOÀI NHU	Sự hòa giải
懐柔する	かいじゅう	HOÀI NHU	Hòa giải
柔軟	じゅうなん	NHU NHUYỄN	Mềm dẻo
柔道	じゅうどう	NHU ĐẠO	Nhu đạo