[Giải Nghĩa Kanji] 梅 – MAI : Cây Mơ Nhật, Cây Mơ, đầu Xuân đã Nở Hoa, Có Hai Thứ Trắng Và đỏ. Mùa.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Cây mơ Nhật

Âm On

バイ

Âm Kun

うめ

Đồng âm

売買枚埋

Đồng nghĩa

林桜楓櫻

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cây mơ, đầu xuân đã nở hoa, có hai thứ trắng và đỏ. Mùa. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cây 木 mỗi 毎 ngày mẹ chăm sóc là cây mơ 梅.

Loài CÂY có vào MỖI dịp tết là cây MAI

Ngày xưa có mỗi cây mai

Đất ở quê hương là nơi để MAI táng

MỖI ngày trồng 1 cây MAI ( cây mai )

1)Cây mơ, đầu xuân đã nở hoa, có hai thứ trắng và đỏ. Thứ trắng gọi là lục ngạc mai [綠萼梅], nở hết hoa rồi mới nẩy lá, quả chua, chín thì sắc vàng. Kinh Thư có câu nhược tác hòa canh, nhĩ duy diêm mai [若作和羹, 爾惟鹽梅] bằng nấu canh ăn, bui dùng muối mơ. Nay gọi quan Tể tướng là điều mai [調梅] hay hòa mai [和梅] là bởi ý đó. Kinh Thi có thơ phiếu mai [摽梅] mai rụng, nói sự trai gái lấy nhau cập thời, nay gọi con gái sắp đi lấy chồng là bởi cớ đó.
2)Mùa. Các nơi ở phía đông nam bến bể, đầu mùa hè đã đổi gió hay mưa mà vừa gặp lúc mơ chín nên gọi mùa ấy là mai tiết [梅節].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
入梅	にゅうばい	bước vào mùa mưa
塩梅	あんばい	trạng thái; tình hình; tình trạng
梅の木	うめのき	mai; cây mơ; cây mai; mơ
梅の花	うめのはな	hoa mai
梅干	うめぼし	ô mai

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
梅見	うめみ	MAI KIẾN	Ngắm hoa mai
梅酢	うめず	MAI TẠC	Giấm mận
実梅	じつうめ	THỰC MAI	Quả mơ tiếng nhật
梅の実	うめのみ	MAI THỰC	Quả mơ tiếng nhật
梅園	うめぞの	MAI VIÊN	Vườn qủa mận hoặc vườn

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
野梅	やばい	DÃ MAI	Khó khăn
塩梅	あんばい	DIÊM MAI	Trạng thái
寒梅	かんばい	HÀN MAI	Cây mơ Nhật ra hoa nào trong mùa đông
梅林	ばいりん	MAI LÂM	Rừng (vườn) mai
梅毒	ばいどく	MAI ĐỘC	Bệnh giang mai