[Giải Nghĩa Kanji] 業 – NGHIỆP : Nghề Nghiệp, Sự Nghiệp, Nghiệp. Làm Việc, Nghề Nghiệp. Sư đã Già Rồi. Sợ Hãi. Cái Nhân. Công Nghiệp. Dị Dạng Của Chữ [业].

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

業
业䒑未
业丷一未
业䒑一木
业丷一一木

Hán tự

NGHIỆP

Nghĩa

Nghề nghiệp, sự nghiệp

Âm On

ギョウ ゴウ

Âm Kun

わざ

Nanori

なりのぶ

Đồng âm

Đồng nghĩa

職事

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nghiệp. Làm việc, nghề nghiệp. Sư đã già rồi. Sợ hãi. Cái nhân. Công nghiệp. Dị dạng của chữ [业]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Nghề nghiệp (業) của tôi là đội mũ 4 lá (业), nuôi cừu (羊) 2 chân

Nghề nghiệp của tôi là mặc bộ đồ con cừu, đội mũ 4 gạch với 2 cái chân

Bị Nghiệp quật cừu phải đứng bằng 2 chân và đội mũ 4 nhánh.

Nghề Nghiệp của tôi là đội Mũ 4 lá, lên đầu con Dê dưới gốc Cây.

Nghiệp - Nghiệp chướng là 4 cục gạch (4 nét dọc) hợp nhất ( Bộ nhất) đè lên con Dê ( bộ Dương) đang đứng bằng 2 chân

業 Nghiệp = (+ 9 nét); 木 bộ Mộc (gỗ, cây cối)
=> Chiết tự chữ Nghiệp: Đội mũ 4 gạch业trên đầu, cưỡi trên con dê 羊, 2 chân thõng ra 2 bên. Đó là nghề nghiệp của người chăn dê.

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 業 và tưởng tượng một cái gì đó liên quan đến công việc, nghề nghiệp, hoặc ngành nghề. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "công việc" hay "nghề nghiệp".

Phân tích thành phần: Kanji 業 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "cây" và một phần dưới là "tay" đang cầm cây. Hình ảnh này có thể liên quan đến việc đóng cửa, đánh chặn, hay thực hiện một công việc cụ thể.

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "gou" hoặc "waza" có nghĩa là "công việc" hoặc "nghề nghiệp". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 業.

Sau khi tốt nghiệp, Aki quyết định theo đuổi đam mê âm nhạc và trở thành một nghệ sĩ piano. Cô đóng cửa cuộc sống thường nhật để hành trình nghệ thuật. Bằng đôi tay tài hoa, cô biểu diễn ngọt ngào như những cánh hoa đẹp, đưa người nghe vào không gian tuyệt diệu. Đó là lúc cô nhớ đến chữ Kanji 業, đại diện cho niềm đam mê và nghề nghiệp mà cô đã chọn.

1)Nghiệp. Ngày xưa cắt miếng gỗ ra từng khớp để ghi các việc hàng ngày, xong một việc bỏ một khớp, xong cả thì bỏ cả đi, gọi là tu nghiệp [修業]. Nay đi học ở tràng gọi là tu nghiệp, học hết lớp gọi là tất nghiệp [畢業] đều là nói nghĩa ấy cả, nói rộng ra thì phàm việc gì cũng đều gọi là nghiệp cả. Như học nghiệp [學業], chức nghiệp [職業], v.v.. Của cải ruộng nương cũng gọi là nghiệp. Như gia nghiệp [家業] nghiệp nhà, biệt nghiệp [別業] cơ nghiệp riêng, v.v.
2)Làm việc, nghề nghiệp. Như nghiệp nho [業儒] làm nghề học, nghiệp nông [業農] làm ruộng, v.v.
3)Sư đã già rồi. Như nghiệp dĩ như thử [業已如此] nghiệp đã như thế rồi.
4)Sợ hãi. Như căng căng nghiệp nghiệp [兢兢業業] đau đáu sợ hãi.
5)Cái nhân. Như nghiệp chướng [業障] nhân ác làm chướng ngại. Có ba nghiệp khẩu nghiệp [口業] nhân ác bởi miệng làm ra, thân nghiệp [身業] nhân ác bởi thân làm ra, ý nghiệp [意業] nhân ác bởi ý làm ra, ba món miệng, thân, ý gọi là tam nghiệp [三業]. Túc nghiệp [宿業] ác nghiệp kiếp trước đã làm kiếp này phải chịu khổ gọi là túc nghiệp, v.v. Làm thiện cũng gọi là thiện nghiệp [善業].
6)Công nghiệp. Như đế nghiệp [帝業] công nghiệp vua.
7)Dị dạng của chữ [业].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
乳業	にゅうぎょう	Ngành công nghiệp sản xuất bơ sữa
事業	じぎょう	công cuộc; công tác; nhiệm vụ phải làm
二業地	にぎょうち	Khu vực được cho phép kinh doanh 2 ngành nghề
人間業	にんげんわざ	Việc trong khả năng của con người
企業	きぎょう	cơ sở; xí nghiệp; doanh nghiệp

Ví dụ Âm Kun

わざ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仕業	しわざ	SĨ NGHIỆP	Hành động
寝業	ねわざ	TẨM NGHIỆP	Kỹ thuật tấn công đối phương trong tư thế nằm (Judo)
手業	てわざ	THỦ NGHIỆP	Việc làm bằng tay
業師	わざし	NGHIỆP SƯ	Nghiệp sư
大業	おおわざ	ĐẠI NGHIỆP	Dày (dạn) di chuyển

Onyomi

ギョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
事業	じぎょう	SỰ NGHIỆP	Công cuộc
企業	きぎょう	XÍ NGHIỆP	Cơ sở
余業	よぎょう	DƯ NGHIỆP	Công việc phụ
作業	さぎょう	TÁC NGHIỆP	Công việc
偉業	いぎょう	VĨ NGHIỆP	Công việc vĩ đại

ゴウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
業火	ごうか	NGHIỆP HỎA	Địa ngục đốt cháy
業苦	ごうく	NGHIỆP KHỔ	Karmic đau
非業	ひごう	PHI NGHIỆP	Khác thường hoặc sớm (sự chết)
因業	いんごう	NHÂN NGHIỆP	Nhẫn tâm
悪業	あくごう	ÁC NGHIỆP	Nghiệp chướng xấu