[Giải Nghĩa Kanji] 極 – CỰC : Cực, Tột độ, Cái Nóc Nhà. Nay Gọi Các Sự Vật Gì Rất Cao Là Cực Là Bởi Nghĩa đó. Phần Cực Hai đầu Quả đất Gọi Là Cực. Cùng Cực. Mỏi Mệt. Sự Xấu Nhất, Khổ Nhất. Trọn, Hết, Mười Năm Gọi Là Một Cực. Đến. Cùng Nghĩa Với Chữ Cực [亟].

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

極
木亟
木丂叹一
木丂口又一

Hán tự

CỰC

Nghĩa

Cực, tột độ

Âm On

キョク ゴク

Âm Kun

きわ.めるきわ.まるきわ.まりきわ.みき.める ~ぎ.めき.まる

Đồng âm

局革菊鞠

Đồng nghĩa

最限絶

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái nóc nhà. Nay gọi các sự vật gì rất cao là cực là bởi nghĩa đó. Phần cực hai đầu quả đất gọi là cực. Cùng cực. Mỏi mệt. Sự xấu nhất, khổ nhất. Trọn, hết, mười năm gọi là một cực. Đến. Cùng nghĩa với chữ cực [亟]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đặt một nam châm 2 cực 極 cạnh cái cây 木.

1 bàn tay nuôi 5 cái miệng với một cái cây thì thật khổ cực

Nhìn ra 057 thì IQ vô CỰC

Một Cây Lại nuôi 5 Miệng thì rất cùng Cực.

Mồm năm tay một đi đến cái cây thì rất cùng cực

Còng lưng, chống tay và mồm đi qua hai xà đơn đến chỗ cái cây là rất khổ cực

1)Cái nóc nhà.
2)Nay gọi các sự vật gì rất cao là cực là bởi nghĩa đó. Trước khi trời đất chưa chia rành rẽ gọi là thái cực [太極], ngôi vua gọi là hoàng cực [皇極], vua lên ngôi gọi là đăng cực [登極] đều là ý nói rất cao không ai hơn nữa.
3)Phần cực hai đầu quả đất gọi là cực. Phần về phía nam gọi là nam cực [南極], phần về phía bắc gọi là bắc cực [北極].
4)Cùng cực. Như ơn cha mẹ gọi là võng cực chi ân [罔極之恩] nghĩa là cái ơn không cùng. Như cực ngôn kỳ lợi [極言其利] nói cho hết cái lợi, v.v.
5)Mỏi mệt. Như tiểu cực [小極] hơi mệt.
6)Sự xấu nhất, khổ nhất.
7)Trọn, hết, mười năm gọi là một cực.
8)Đến.
9)Cùng nghĩa với chữ cực [亟].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
n極	Ｎきょく	cực Bắc
s極	Ｓきょく	cực Nam; Nam Cực
両極	りょうきょく	lưỡng cực
二極	にきょく	lưỡng cực
八極拳	はっきょくけん	Môn võ Bát Cực Quyền

Ví dụ Âm Kun

き.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
取り極める	とりきめる		Để đồng ý

きわ.まり

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
極まりない	きわまりない	Vô cùng
極まり無い	きわまりない	Vô cùng
極まり悪い	きわまりわるい	Rụt rè
痛快極まりない	つうかいきわまりない	Vô cùng đang run lên
痛快極まり無い	つうかいきわまりない	Cực kỳ thích thú

きわ.まる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
極まる	きわまる	CỰC	Cùng cực
感極まる	かんきわまる	CẢM CỰC	Để bị chiến thắng với cảm xúc
危険極まる	きけんきわまる		Vô cùng nguy hiểm
進退極まる	しんたいきわまる		Quẩn

きわ.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
極める	きわめる	CỰC	Bồi dưỡng
見極める	みきわめる	KIẾN CỰC	Nhìn rõ
山頂を極める	さんちょうをきわめる		Lên tới đỉnh núi
惨状を極める	さんじょうをきわめる		Tới hiện hữu (mà) một chính khủng khiếp (khốn khổ) nhìn
暴虐を極める	ぼうぎゃくをきわめる		Tới hành động với bạo lực tột bậc

きわ.み

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
極み	きわみ	CỰC	Sự cực hạn
栄華の極み	えいがのきわみ		Đỉnh (của) sự thịnh vượng

-ぎ.め

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
月極	つきぎめ	NGUYỆT CỰC	Thuê theo tháng
月極め	つきぎめ	NGUYỆT CỰC	Hàng tháng

Onyomi

キョク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
n極	Ｎきょく	CỰC	Cực Bắc
s極	Ｓきょく	CỰC	Cực Nam
二極	にきょく	NHỊ CỰC	Lưỡng cực
極右	きょくう	CỰC HỮU	(người) cánh hữu bảo thủ
極地	きょくち	CỰC ĐỊA	Vùng đất xa xôi nhất

ゴク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
極々	ごく々	CỰC	Vô cùng
極意	ごくい	CỰC Ý	Quan trọng chỉ
極秘	ごくひ	CỰC BÍ	Bí mật tuyệt đối
寒極	さむごく	HÀN CỰC	Nơi lạnh nhất ở nam cực hay bắc cực
極印	ごくいん	CỰC ẤN	Săn chó biển