[Giải Nghĩa Kanji] 構 – CẤU : Dựng Nhà, Gây Nên, Xây đắp, Cấu Tạo, Dựng Nhà. Gây Nên, Xây đắp, Cấu Tạo. Nhà To. Nên, Thành. Xui Nguyên Dục Bị. Châm Chọc, Phân Rẽ.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Dựng nhà, gây nên, xây đắp, cấu tạo

Âm On

コウ

Âm Kun

かま.えるかま.う

Nanori

とち

Đồng âm

求球購句拘溝毬駒垢倶勾

Đồng nghĩa

建造作修創築

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Dựng nhà. Gây nên, xây đắp, cấu tạo. Nhà to. Nên, thành. Xui nguyên dục bị. Châm chọc, phân rẽ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người này đang tìm hiểu cấu 構 trúc cái xà cạnh cây 木 trong cổng.

Phòng kín được cấu thành từ gỗ của Cây

Cây được tái sử dụng để cấu thành giếng

Cổng và hàng rào được kết Cấu từ cây

CÂY trồng cạnh cái GIẾNG TÁI sử dụng --» có CẤU THÀNH CẤU TẠO tốt vì được CHĂM SÓC

Những nội thất của người Nhật thì thường có CẤU TRÚC 構 kín đáo và được làm từ gỗ 木

Tái tạo miệng giếng (Tỉnh) bằng gỗ

1)Dựng nhà. Con nối nghiệp cha gọi là khẳng đường khẳng cấu [肯堂肯構].
2)Gây nên, xây đắp, cấu tạo. Nguyễn Du [阮攸] : Y thùy tuyệt cảnh cấu đình đài [伊誰絕境構亭臺] (Vọng quan âm miếu [望觀音廟]) Ai người dựng nên đình đài ở chốn tận cùng này ?
3)Nhà to.
4)Nên, thành.
5)Xui nguyên dục bị.
6)Châm chọc, phân rẽ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お構い	おかまい	sự hoan nghênh; sự tán thành; lòng mến khách; sự hiếu khách; quan tâm
心構え	こころがまえ	sự sẵn sàng; sự chuẩn bị; ý định; sẵn sàng; chuẩn bị
構う	かまう	chăm sóc; săn sóc
構える	かまえる	để vào vị trí; vào vị trí; vào tư thế; kề (dao)
構想	こうそう	kế hoạch; mưu đồ

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
構う	かまう	CẤU	Chăm sóc
犬を構う	いぬをかまう	KHUYỂN CẤU	Chọc ghẹo chó

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
構える	かまえる	CẤU	Để vào vị trí
待ち構える	まちかまえる		Chờ đợi
居を構える	きょをかまえる		Cầm lên một có dinh thự
斜に構える	はすにかまえる		Tới cái giường (một thanh gươm)

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
構図	こうず	CẤU ĐỒ	Sự hợp thành
機構	きこう	KI CẤU	Cơ cấu
遺構	いこう	DI CẤU	Đồ thừa
外構	がいこう	NGOẠI CẤU	Ngoại cảnh
構内	こうない	CẤU NỘI	Bên trong tòa nhà hay mặt bằng