[Giải Nghĩa Kanji] 歌 – CA : Bài Hát, Hát, Ngợi Hát. Khúc Hát, Khúc Hát Hợp Với âm Nhạc Gọi Là Ca. Bài Ca.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Bài hát, hát

Âm On

カ

Âm Kun

うたうた.う

Đồng âm

個箇袈

Đồng nghĩa

唄謡吟詠唱

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ngợi hát. Khúc hát, khúc hát hợp với âm nhạc gọi là ca. Bài ca. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cuộc sống sẽ rất buồn chán nếu thiếu (KHIẾM 欠) 2 khả năng (KHẢ 可) là ca (CA 歌) và hát

Cuộc sống sẽ rất buồn chán nếu Thiếu 欠 Khả Năng 可 Ca, Hát 歌.

Người Khiếm thị (欠) thường có Khả năng (可) Ca hát (歌) rất hay.

CA và HÁT là 2 KHẢ năng còn THIẾU

Ca hát thiếu người cao

Người (khiếm thiếu) (khả năng) thì phải (ca hát) nhiều để giỏi

1)Ngợi hát. Như ca thi [歌詩] ngâm thơ.
2)Khúc hát, khúc hát hợp với âm nhạc gọi là ca. Nguyễn Du [阮攸] : Tiều mục ca ngâm quá tịch dương [樵牧歌吟過夕陽] (Âu Dương Văn Trung Công mộ [歐陽文忠公墓]) Tiếng hát của kẻ đốn củi kẻ chăn trâu lướt qua bóng chiều hôm.
3)Bài ca.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ご詠歌	ごえいか	bài hát tôn vinh đức Phật
作歌	さっか	sự sáng tác
凱歌	がいか	Bài hát chiến thắng; khúc khải hoàn
和歌	わか	thơ 31 âm tiết của Nhật; Hòa ca
哀歌	あいか	bài hát buồn; bài hát bi ai; nhạc vàng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
歌う	うたう	CA	Ca hát

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古歌	こうた	CỔ CA	Bài hát cổ
地歌	じうた	ĐỊA CA	Một (kiểu (của)) bài hát người
小歌	こうた	TIỂU CA	(từ kỷ nguyên heian về phía trước) đánh máy (của) bài hát đại chúng
歌う	うたう	CA	Ca hát
元歌	もとうた	NGUYÊN CA	Bài hát nguyên bản chính

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
和歌	わか	HÒA CA	Thơ 31 âm tiết của Nhật
悲歌	ひか	BI CA	Thơ sầu
歌碑	かひ	CA BI	Bia khắc bài thơ Đoản ca (Tanka)
歌舞	かぶ	CA VŨ	Ca múa
歌詞	かし	CA TỪ	Ca từ