[Giải Nghĩa Kanji] 海 – HẢI : Biển, Bể, Cái Chỗ Trăm Sông đều đổ Nước Vào, Gần đất Thì Gọi Là Hải [海], Xa đất Thì Gọi Là Dương [洋]. Về Phía Tây Bắc Họ Cũng Gọi Những Chằm Lớn Là Hải. Vật Gì Họp Lại Nhiều Cũng Gọi Là Hải. Tục Gọi Cái Bát To Là Hải.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4, N5

Bộ phận cấu thành

海
氵毎

Hán tự

HẢI

Nghĩa

Biển

Âm On

カイ

Âm Kun

うみ

Nanori

ああまうなうんえかたひろひろしぶまちままみめわたる

Đồng âm

害骸諧

Đồng nghĩa

波潮浜漁船航港島河湖

Trái nghĩa

陸

Giải nghĩa

Bể, cái chỗ trăm sông đều đổ nước vào, gần đất thì gọi là hải [海], xa đất thì gọi là dương [洋]. Về phía tây bắc họ cũng gọi những chằm lớn là hải. Vật gì họp lại nhiều cũng gọi là hải. Tục gọi cái bát to là hải. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Mỗi (MỖI 毎) vùng biển (HẢI 海) đều có nước (THỦY氵)

Mỗi ngày nước đổ ra biển

海岸: bờ biển

Chớ (Vô) có nằm (nhân nằm) gần Biển, sẽ bị nước (bộ thủy) cuốn trôi đấy.

Mỗi loại nước có đích đến là biển khơi

MỖI dòng NƯỚC đều chảy ra BIỂN (HẢI)

1)Bể, cái chỗ trăm sông đều đổ nước vào, gần đất thì gọi là hải [海], xa đất thì gọi là dương [洋].
2)Về phía tây bắc họ cũng gọi những chằm lớn là hải.
3)Vật gì họp lại nhiều cũng gọi là hải. Như văn hải [文海] tập văn lớn.
4)Tục gọi cái bát to là hải.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
入海	いりうみ	vịnh nhỏ
公海	こうかい	vùng biển quốc tế; hải phận quốc tế
内海	うちうみ	vịnh; eo biển
制海権	せいかいけん	quyền kiểm soát hải phận
北海道	ほっかいどう	Hokkaido

Ví dụ Âm Kun

うみ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
死海	しうみ	TỬ HẢI	Biển chết
海路	うみじ	HẢI LỘ	Tuyến đường biển
海辺	うみべ	HẢI BIÊN	Bờ biển
入り海	いりうみ	NHẬP HẢI	Vịnh
入海	いりうみ	NHẬP HẢI	Vịnh nhỏ

Onyomi

カイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
四海	しかい	TỨ HẢI	Toàn bộ thế giới
海事	かいじ	HẢI SỰ	Việc giao thương trên biển
海図	かいず	HẢI ĐỒ	Hải đồ
海気	かいき	HẢI KHÍ	Tơ mỏng
海砂	かいさ	HẢI SA	Cát biển