[Giải Nghĩa Kanji] 清 – THANH : Trong Sạch, Trong, Nước Không Có Chút Cặn Nào Gọi Là Thanh, Trái Với Trọc [濁]. Sạch. Sửa Sang Rành Mạch. Rõ Ràng Minh Bạch Gọi Là Thanh Sở [清楚]. Giản Lược. Không Hư. Kết Liễu. Nhà Thanh. Lặng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

清
氵青
氵龶月

Hán tự

THANH

Nghĩa

Trong sạch

Âm On

セイ ショウ シン

Âm Kun

きよ.いきよ.まるきよ.める

Nanori

あきさやしすがすみせちん

Đồng âm

成声青城誠聖晟

Đồng nghĩa

淸晴靑潔浄静綺麗

Trái nghĩa

汚濁

Giải nghĩa

Trong, nước không có chút cặn nào gọi là thanh, trái với trọc [濁]. Sạch. Sửa sang rành mạch. Rõ ràng minh bạch gọi là thanh sở [清楚]. Giản lược. Không hư. Kết liễu. Nhà Thanh. Lặng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Nước 氵lấy vào đêm trăng thanh 青 rất sạch 清.

Nước xanh biêc thể hiện sự thanh khiết sạch sẽ

Tay cầm nửa cái bánh quy (帰 )

THANH MINH trong tiết tháng 3

NƯỚC XANH thì THANH khiết

Bộ nước và màu xanh tạo lên thanh khiết của nước

1)Trong, nước không có chút cặn nào gọi là thanh, trái với trọc [濁]. Như thanh triệt [清澈] trong suốt.
2)Sạch. Không thèm làm những sự không đáng làm gọi là thanh bạch [清白], là thanh tháo [清操], thanh tiết [清節], v.v.
3)Sửa sang rành mạch. Như thanh ly [清釐], thanh lý [清理], v.v.
4)Rõ ràng minh bạch gọi là thanh sở [清楚].
5)Giản lược. Như chánh giản hình thanh [政簡刑清] chánh trị hình phép giản dị.
6)Không hư. Như thái thanh [太清] chỗ trời không, chốn hư không có một vật gì.
7)Kết liễu. Như thanh ngật [清] sổ sách tính xong hết.
8)Nhà Thanh.
9)Lặng. Như thanh dạ [清夜] đêm lặng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
乳清	にゅうせい	Chất lỏng có được sau khi tách pho mát ra khỏi sữa
清い	きよい	quý tộc; quý phái; trong sáng; trong sạch
清い愛	きよいあい	tình yêu thuần khiết; tình yêu trong sáng
清まる	きよまる	được làm cho sạch; được làm cho thanh khiết
清め	きよめ	sự làm sạch; làm sạch; ; lau sạch; sự trong sạch; trong sạch; tẩy uế

Ví dụ Âm Kun

きよ.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
清める	きよめる	THANH	Làm cho sạch
身を清める	みをきよめる		Để tẩy rửa chính mình
払い清める	はらいきよめる		Làm sạch
洗い清める	あらいきよめる		Làm cho sạch sẽ
祓い清める	はらいきよめる		Làm sạch

きよ.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
清い	きよい	THANH	Quý tộc
清い愛	きよいあい	THANH ÁI	Tình yêu thuần khiết
清い月影	きよいつきかげ	THANH NGUYỆT ẢNH	Ánh trăng vằng vặc

きよ.まる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
清まる	きよまる	THANH	Được làm cho sạch
心が清まる	こころがきよまる		Tâm hồn sảng khoái

Onyomi

シン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
清国	しんこく	THANH QUỐC	Nhà Thanh (Trung quốc)
日清戦争	にっしんせんそう	NHẬT THANH CHIẾN TRANH	Cuộc chiến tranh giữa Nhật Bản và nhà Thanh

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
河清	かせい	HÀ THANH	Việc dù có làm cả trăm năm cũng không thể thực hiện
清楚	せいそ	THANH	Sạch và nguyên chất
廓清	かくせい	THANH	Sự làm sạch
清冽	せいれつ	THANH	Trong mát (nước)
清廉	せいれん	THANH LIÊM	Sự thanh liêm