[Giải Nghĩa Kanji] 漫 – MẠN, MAN : Không Mục đích, Tình Cờ, Không Bó Buộc, Đầy Tràn. Tản Mạn, Buông Tuồng, Không Biết Tự Kiềm Chế. Ướt Sũng, Nát Nhầu. Quàng, Hão. Một âm Là Man. Dài. Khắp.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Không mục đích, tình cờ, không bó buộc

Âm On

マン

Âm Kun

みだり.にそぞ.ろ

Đồng âm

満幕敏慢蛮黽瞞

Đồng nghĩa

慢

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đầy tràn. Tản mạn, buông tuồng, không biết tự kiềm chế. Ướt sũng, nát nhầu. Quàng, hão. Một âm là man. Dài. Khắp. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

漫

Đứng chéo chân mắt nhìn mặt trời cho vã mồ hôi thật là tản mạn nhàm chán

Ở NƯớc Nhật người ta rất thích Chạy ra ngoài Đọc truyện tranh MAN GA lãn MẠN

Ở nước 氵 Nhật 日, mắc võng 罒 nằm chéo chân 又 Tản mạn đọc manga

Cả ngày (日) đọc đi đọc lại (又) 1 cuốn manga đến chảy nước (氵) mắt (罒)

Lơ đãng đứng nhìn mặt trời mà toát cả mồ hôi

1)Đầy tràn.
2)Tản mạn, buông tuồng, không biết tự kiềm chế.
3)Ướt sũng, nát nhầu.
4)Quàng, hão. Như mạn thính [漫聽] nghe quàng, mạn ứng [漫應] vâng vờ.
5)Một âm là man. Man man [漫漫] nước chảy phẳng lặng, mênh mang.
6)Dài. Như man man trường dạ [漫漫長夜] đêm dài dằng dặc.
7)Khắp. Như man sơn biến dã [漫山遍野] đầy núi khắp đồng. Tô Thức [蘇軾] : Yên nhiên nhất tiếu trúc li gian, Đào lí mạn sơn tổng thô tục [嫣然一笑竹籬間, 桃李漫山總麤俗] (Hải đường [海棠]) Một khi nó nhởn nhơ hé nụ nơi hàng rào trúc, Thì đào lí khắp một vùng núi này thảy là thô tục.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
冗漫	じょうまん	nhàm chán
散漫	さんまん	sự tản mạn; lơ đãng; sao đãng
漫然	まんぜん	sự vu vơ; sự không có mục đích; vu vơ; không có mục đích
漫画	まんが	hí họa; họat họa; hý họa; phim họat họa; tranh biếm họa; tranh biếm họa; Măng ga; truyện tranh; vẽ châm biếm
漫談	まんだん	sự tán gẫu; cuộc chuyện trò huyên thuyên; sự mạn đàm

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
漫ろに	そぞろに	MẠN	Mặc dù chính mình
漫ろ歩き	そぞろあるき	MẠN BỘ	Sự đi dạo

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
漫歩	まんぽ	MẠN BỘ	Đi dạo chơi
漫画	まんが	MẠN HỌA	Hí họa
漫罵	まんば	MẠN MẠ	Lời chửi rủa
放漫	ほうまん	PHÓNG MẠN	Tính chất kỳ dị
散漫	さんまん	TÁN MẠN	Sự tản mạn

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản