[Giải Nghĩa Kanji] 濯 – TRẠC : Rửa, Giặt, Súc Miệng, Rửa, Giặt. Trạc Trạc [濯濯] Sáng Sủa, Béo Mập Mạp, Trơ Trọi, Núi Trọc Không Có Cây Gọi Là Trạc Trạc.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Rửa, giặt, súc miệng

Âm On

タク

Âm Kun

すす.ぐゆす.ぐ

Đồng âm

側測卓濁啄琢

Đồng nghĩa

沐清洗浄

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Rửa, giặt. Trạc trạc [濯濯] sáng sủa, béo mập mạp, trơ trọi, núi trọc không có cây gọi là trạc trạc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

2 con chim (CHUY 隹) tắm nước (THỦY氵) mát kêu yo yo (ヨ)

2 con chim Trạc tuổi nhau đang tắm mát

TRẠC tuổi 2 E, anh đã biết RỬA CHIM rồi đấy!

Họ TRẠCH thường lấy TRẠC đuôi con chim trĩ nhúng vào nước để giặt quần áo

đổ NƯỚC lên LÔNG VŨ của CHIM TRUY => để GIẶT GIŨ

2 em dùng nước rửa chim là 選択 [TẨY TRẠC]

1)Rửa, giặt. Khuất Nguyên [屈原] : Thương Lang chi thủy thanh hề, khả dĩ trạc ngã anh, Thương Lang chi thủy trọc hề, khả dĩ trạc ngã túc [滄浪之水清兮，可以濯我纓?滄浪之水濁兮，可以濯我足] (Ngư phủ [漁父]) Nước sông Thương Lang trong hề, có thể giặt dải mũ của ta, Nước sông Thương Lang đục hề, có thể rửa chân ta.
2)Trạc trạc [濯濯] sáng sủa, béo mập mạp, trơ trọi, núi trọc không có cây gọi là trạc trạc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
洗濯	せんたく	sự giặt giũ; quần áo được giặt giũ
洗濯機	せんたくきせんたっき	máy giặt máy rửa
洗濯物	せんたくもの	quần áo để giặt giũ; quần áo đã giặt là xong

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
濯ぐ	すすぐ	TRẠC	Súc

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
洗濯	せんたく	TẨY TRẠC	Sự giặt giũ
洗濯する	せんたく	TẨY TRẠC	Giặt giũ quần áo
洗濯屋	せんたくや	TẨY TRẠC ỐC	Chỗ giặt là quần áo
洗濯機	せんたくき	TẨY TRẠC KI	Máy giặt
洗濯粉	せんたくこ	TẨY TRẠC PHẤN	Để làm sạch

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản