[Giải Nghĩa Kanji] 王 – VƯƠNG, VƯỢNG : Vua Chúa, Vua. Tước Vương. Tiếng Gọi Các Tổ Tiên. Chư Hầu đời đời Lại Chầu Gọi Là Vương. To, Lớn. Một âm Là Vượng. Thịnh Vượng.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Vua chúa

Âm On

オウ -ノウ

Âm Kun

Nanori

おおおおきみわ

Đồng âm

旺

Đồng nghĩa

帝皇君主宰尊臣

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vua. Tước vương. Tiếng gọi các tổ tiên. Chư hầu đời đời lại chầu gọi là vương. To, lớn. Một âm là vượng. Thịnh vượng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đức vua đang đứng.

Một (NHẤT) mảnh đất (THỔ) chỉ có một vua (VƯƠNG)

Vua là người thông suốt 3 cõi thiên địa nhân

Một (一) Công (工) cả họ xài không hết

Đệ Nhất (一) Vương (王) tôi chúa Thổ (土) này.

Vua là người nắm quyền hành lớn nhất mảnh đất này

1)Vua.
2)Tước vương.
3)Tiếng gọi các tổ tiên. Như gọi ông là vương phụ [王父], bà là vương mẫu [王母], v.v.
4)Chư hầu đời đời lại chầu gọi là vương.
5)To, lớn.
6)Một âm là vượng. Cai trị cả thiên hạ. Như dĩ đức hành nhân giả vượng [以德行仁者王] lấy đức làm nhân ấy được đến ngôi trị cả thiên hạ.
7)Thịnh vượng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
二王	におう	Chế độ quân chủ có 2 vua
二王門	におうもん	Cổng vào chùa có đặt tượng 2 vua ở 2 bên
仁王	におう	hai người bảo vệ các vị vua Deva
仁王力	におうりき	Sức mạnh Héc quyn
仁王門	におうもん	cổng Deva; cổng ngôi đền được canh gác bởi các vị vua Deva dữ tợn; cổng của ngôi đền Nio

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
先王	せんのう	TIÊN VƯƠNG	Tiên vương
勤王	きんのう	CẦN VƯƠNG	Chủ nghĩa đế quốc
尊王	そんのう	TÔN VƯƠNG	Tôn kính cho hoàng đế
親王	しんのう	THÂN VƯƠNG	Màng ngoài tim
四天王	してんのう	TỨ THIÊN VƯƠNG	Bốn devas

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二王	におう	NHỊ VƯƠNG	Chế độ quân chủ có 2 vua
仁王	におう	NHÂN VƯƠNG	Hai người bảo vệ các vị vua Deva
王事	おうじ	VƯƠNG SỰ	Sự việc (vấn đề) liên quan đến hoàng đế (và hoàng tộc)
王位	おうい	VƯƠNG VỊ	Ngai vàng
王化	おうか	VƯƠNG HÓA	Sự mở rộng ảnh hưởng của vua chúa