[Giải Nghĩa Kanji] 界 – GIỚI : Thế Giới, Ranh Giới , Cõi, Mốc. Cảnh Cõi, đối Với Một địa Vị Khác Mà Nói. Thế Giới [世界] Cõi đời, Nhà Phật Nói Người Cùng ở Trong Khoảng Trời đất Chỉ Có Cái đời Mình Là Khác, Còn Thì Không Phân Rẽ đấy đây Gì Cả, Gọi Là Thế Giới. Cảnh Ngộ, Nhà Phật Chia Những Phần Còn Phải Chịu Trong Vòng Luân Hồi Làm Ba Cõi : (1) Cõi Dục, (2) Cõi Sắc, (3) Cõi Không Có Sắc. Giới Hạn. Ngăn Cách. Làm Ly Gián.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

界
田介
田人丿丨

Hán tự

GIỚI

Nghĩa

Thế giới, ranh giới

Âm On

カイ

Âm Kun

Đồng âm

解介届戒械芥

Đồng nghĩa

世全地限

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cõi, mốc. Cảnh cõi, đối với một địa vị khác mà nói. Thế giới [世界] cõi đời, nhà Phật nói người cùng ở trong khoảng trời đất chỉ có cái đời mình là khác, còn thì không phân rẽ đấy đây gì cả, gọi là thế giới. Cảnh ngộ, nhà Phật chia những phần còn phải chịu trong vòng luân hồi làm ba cõi : (1) Cõi dục, (2) Cõi sắc, (3) Cõi không có sắc. Giới hạn. Ngăn cách. Làm ly gián. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Giới (介 ) thiệu cho thế giới (界) về cái đồn điền (田) này

Bán đất bán nhà để đi du lịch thế giới

Giới thiệu cho thế giới về cái đồn Điền này

Có Ruộng và Nhà là có thế Giới

Ruộng đồng trên thế GIỚI

Giới thiệu cho Thế giới về cái đồn Điền này.

1)Cõi, mốc. Quyền hạn được giữ đất đến đâu trồng cột làm mốc đến đấy gọi là giới.
2)Cảnh cõi, đối với một địa vị khác mà nói. Như chánh giới [政界] cõi chính trị, thương giới [商界] trong cõi buôn, v.v.
3)Thế giới [世界] cõi đời, nhà Phật nói người cùng ở trong khoảng trời đất chỉ có cái đời mình là khác, còn thì không phân rẽ đấy đây gì cả, gọi là thế giới. Vì thế nên chủ nghĩa bình đẳng bác ái cũng gọi là thế giới chủ nghĩa [世界主義].
4)Cảnh ngộ, nhà Phật chia những phần còn phải chịu trong vòng luân hồi làm ba cõi : (1) Cõi dục, (2) Cõi sắc, (3) Cõi không có sắc. Mỗi cõi cảnh ngộ một khác.
5)Giới hạn.
6)Ngăn cách.
7)Làm ly gián.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
下界	げかい	hạ giới
世界	せかい	hoàn cầu; thế giới; xã hội; vũ trụ
世界史	せかいし	lịch sử thế giới
世界観	せかいかん	thế giới quan
人間界	にんげんかい	Thế giới con người; nhân gian

Ví dụ Âm Kun

カイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下界	げかい	HẠ GIỚI	Hạ giới
世界	せかい	THẾ GIỚI	Hoàn cầu
他界	たかい	THA GIỚI	Sự qua đời
医界	いかい	Y GIỚI	Thế giới y học
地界	ちかい	ĐỊA GIỚI	Ranh giới