[Giải Nghĩa Kanji] 盗 – ĐẠO : Ăn Cắp, Trộm, Cướp, Giản Thể Của Chữ 盜

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Ăn cắp, trộm, cướp

Âm On

トウ

Âm Kun

ぬす.むぬす.み

Đồng âm

道島導倒逃稲揺到陶刀謡桃遥瑶祷嶋

Đồng nghĩa

盜窃偸

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giản thể của chữ 盜 Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tên đạo 盗 chích hét lớn: “Lần tới 次 tao sẽ lấy cái đĩa 皿”.

Lấy TIẾP một cái ĐĨA để làm đạo tặc

Cứ TIẾP (次) tục làm ĐẠO (盗) chích sẽ có ngày lên DĨA (皿) nằm thôi

Cái THỨ (次) mà bị lên DĨA (皿) là phường ĐẠO (盗) tặc

Bị ĐẠO tặc lấy MẤT nhiều Thứ trên Đĩa

ĐẠO tặc chôm TIẾP cái DĨA

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
剽盗	ひょうとう	Kẻ cướp đường
強盗	ごうとう	cường lực; gian tặc; sự ăn cướp; sự ăn trộm; ăn cướp; ăn trộm; trộm cướp; cướpc; vụ cướp
盗っ人	ぬすっと	Kẻ trộm
盗み	ぬすみ	Sự ăn trộm
盗み足	ぬすみあし	Bước đi lén lút (không phát ra tiếng động)

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
盗み	ぬすみ	ĐẠO	Sự ăn trộm
盗み出す	ぬすみだす	ĐẠO XUẤT	Lấy trộm
盗み取る	ぬすみとる	ĐẠO THỦ	Ăn trộm
盗み聞き	ぬすみぎき	ĐẠO VĂN	Sự nghe trộm
盗み見る	ぬすみみる	ĐẠO KIẾN	Liếc mắt

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
盗む	ぬすむ	ĐẠO	Ăn cắp

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夜盗	やとう	DẠ ĐẠO	Kẻ trộm đêm
三重盗	みえとう	TAM TRỌNG ĐẠO	Tăng lên ba lần trộm (bóng chày)
劫盗	こうとう	KIẾP ĐẠO	Kẻ cướp đại lộ
夜盗蛾	やとうが	DẠ ĐẠO NGA	Ăn bớt vải armyworm
強盗	ごうとう	CƯỜNG ĐẠO	Cường lực