[Giải Nghĩa Kanji] 盛 – THỊNH, THÌNH : Phát đạt, đầy đủ, đông đúc, Thịnh, đầy đủ đông đúc, Chỉ Thấy Thêm Không Thấy Kém đều Gọi Là Thịnh. Một âm Là Thình. Cái đồ đựng đồ. Chịu, Nhận. Chỉnh đốn.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1, N5

Bộ phận cấu thành

盛
成皿

Hán tự

THỊNH, THÌNH

Nghĩa

Phát đạt, đầy đủ, đông đúc

Âm On

セイ ジョウ

Âm Kun

も.るさか.るさか.ん

Nanori

もり

Đồng âm

請聴庭晟

Đồng nghĩa

興頂盈満潤

Trái nghĩa

衰

Giải nghĩa

Thịnh, đầy đủ đông đúc, chỉ thấy thêm không thấy kém đều gọi là thịnh. Một âm là thình. Cái đồ đựng đồ. Chịu, nhận. Chỉnh đốn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thành 成 công sau trận chiến, chiếm nhiều đĩa 皿 khiến quốc gia phồn thịnh 盛.

Sóc đĩa Thành công thì Thịnh vượng

Trên đĩa mà thức ăn chất cao như thành lũy thì gọi là thịnh vượng.. trong các suất cơm của sukiya, hay matsuya cũng dùng từ mori để chỉ suất cơm nhiều

Thành công nằm trên đĩa là thịnh vượng

Rót Thành công lên trên Dĩa

Mang Thịng vượng đến mọi nhà.

1)Thịnh, đầy đủ đông đúc, chỉ thấy thêm không thấy kém đều gọi là thịnh.
2)Một âm là thình. Đựng, đựng xôi vào bát để cúng tế gọi là tư thình [粢盛] . Vì thế nên xôi gọi là tư thình.
3)Cái đồ đựng đồ.
4)Chịu, nhận.
5)Chỉnh đốn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一盛り	ひとさかり	Sự thịnh vượng nhất thời
全盛	ぜんせい	sự thịnh vượng; sự phát đạt; sự phồn vinh; sự thành đạt; sự hoàng kim; sự vẻ vang
出盛り	でさかりでざかり	thời gian tốt nhất (cho mùa vụ)
大盛り	おおもり	khẩu phần ăn cá nhân loại lớn; suất ăn lớn
娘盛り	むすめざかり	tuổi thanh xuân; thời thiếu nữ; tuổi dậy thì

Ví dụ Âm Kun

さか.ん

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
盛ん	さかん	THỊNH	Chuộng
盛んな	さかんな	THỊNH	Hưng khởi
盛んに	さかんに	THỊNH	Mạnh mẽ
意気盛んだ	いきさかんだ		Chí khí cao
盛んになる	さかんになる		Trở nên phổ biến

も.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
盛る	もる	THỊNH	Đổ đầy
毒を盛る	どくをもる	ĐỘC THỊNH	Đầu độc
ご飯を盛る	ごはんをもる		Đơm cơm
一服盛る	いっぷくもる	NHẤT PHỤC THỊNH	Tới chất độc
盆に胡桃を盛る	ぼんにくるみをもる		Tới đống một cái khay với những trái hồ đào

さか.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
出盛る	でさかる	XUẤT THỊNH	Để xuất hiện trong sự thừa thãi
燃え盛る	もえさかる	NHIÊN THỊNH	Tới đốm sáng
土を盛る	つちをさかる	THỔ THỊNH	Vun đất
飯を盛る	めしをさかる	PHẠN THỊNH	Xới cơm
盛る	さかる,もる	THỊNH	Phát đạt

Onyomi

ジョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
盛者	じょうしゃ	THỊNH GIẢ	Người thịnh vượng
繁盛	はんじょう	PHỒN THỊNH	Sự phồn vinh
繁盛する	はんじょう	PHỒN THỊNH	Phồn vinh
盛者必衰	じょうしゃひっすい	THỊNH GIẢ TẤT SUY	Thịnh vượng phải mục nát

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
盛事	せいじ	THỊNH SỰ	Sự cam kết thịnh vượng
盛儀	せいぎ	THỊNH NGHI	Nghi lễ trọng đại
盛夏	せいか	THỊNH HẠ	Giữa mùa hè
盛時	せいじ	THỊNH THÌ	Sửa soạn (của) cuộc sống
盛期	せいき	THỊNH KÌ	Thời kỳ thịnh vượng