[Giải Nghĩa Kanji] 破 – PHÁ : Phá Vỡ, đánh Bại, Xé Rách , Phá Vỡ. Bổ Ra, Bửa Ra. Tục Nói Quả Dưa Bổ Ra Như Hai Chữ Bát [八], Nên Con Gái 16 Tuổi Là Tuổi Có Tình Rồi Cũng Gọi Là Phá Qua [破瓜]. Giải Thích Nghĩa Văn Cho Vỡ Vạc. Sự Bí Mật Mà Làm Cho Bại Lộ Ra Gọi Là Phá. Phí.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

破
石皮
丆口皮
一丿口皮

Hán tự

PHÁ

Nghĩa

Phá vỡ, đánh bại, xé rách

Âm On

ハ

Âm Kun

やぶ.るやぶ.れるわ.れる

Đồng âm

譜

Đồng nghĩa

壊砕割敗

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Phá vỡ. Bổ ra, bửa ra. Tục nói quả dưa bổ ra như hai chữ bát [八], nên con gái 16 tuổi là tuổi có tình rồi cũng gọi là phá qua [破瓜]. Giải thích nghĩa văn cho vỡ vạc. Sự bí mật mà làm cho bại lộ ra gọi là phá. Phí. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ném đá 石 vào áo da 皮 anh – Khác nào em phá 破 tuổi xanh của mình.

Cầm đá phá rách da

Thạch + bì => Té xuống đường đá bị phá rách da!

Lấy đá (石) rạch vào da (皮) thì chả RÁCH (破)

Cấu trúc dù có cứng như đá 石, hay mềm như da 皮. Thì vẫn bị thời gian phát vỡ 破れる tất cả

Ném Đá vào Da phá ra vết rách

1)Phá vỡ. Như phá hoại [破壞], phá toái [破碎], phá trận [破陣], phá thành [破城], v.v.
2)Bổ ra, bửa ra. Như phá qua [破瓜] bổ dưa, phá lãng [破浪] rẽ sóng, v.v.
3)Tục nói quả dưa bổ ra như hai chữ bát [八], nên con gái 16 tuổi là tuổi có tình rồi cũng gọi là phá qua [破瓜].
4)Giải thích nghĩa văn cho vỡ vạc. Như trong văn có đoạn phá đề [破題].
5)Sự bí mật mà làm cho bại lộ ra gọi là phá. Như phá án [破案].
6)Phí. Như phá tài [破財] phí của, phá trái [破債] vỡ nợ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
喝破	かっぱ	sự công bố; lời tuyên bố
打破	だは	sự làm tan vỡ; sự đánh bại; sự hủy diệt; sự phá vỡ
看破	かんぱ	sự nhìn thấu suốt
破る	やぶる	bị rách; đập; đột phá; phá
破れる	やぶれる	bị đánh tan; bị đánh bại

Ví dụ Âm Kun

やぶ.れる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ずたずたに破れる	ずたずたにやぶれる		Rách nát
破れる	やぶれる,われる	PHÁ	Bị đánh tan

やぶ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
破る	やぶる	PHÁ	Bị rách
看破る	みやぶる	KHÁN PHÁ	Để thấu suốt (kẻ) khác có những tư duy
見破る	みやぶる	KIẾN PHÁ	Nhìn thấu
蹴破る	けやぶる	XÚC PHÁ	Đá cửa để vào
切り破る	きりやぶる	THIẾT PHÁ	Tới sự cắt tới những mảnh

Onyomi

ハ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
打破	だは	ĐẢ PHÁ	Sự làm tan vỡ
破棄	はき	PHÁ KHÍ	Sự hủy hoại
破毀	はき	PHÁ HỦY	Đảo ngược (sự phán xử nguyên bản)
破瓜	はか	PHÁ QUA	Tuổi dậy thì
破風	はふ	PHÁ PHONG	Đầu hồi