[Giải Nghĩa Kanji] 祭 – TẾ, SÁI : Cúng Tế, Hội Hè, Cúng Tế. Một âm Là Sái.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

Hán tự

祭 - TẾ, SÁI

Nghĩa

Cúng tế, hội hè

Âm Kun

まつ.るまつ.り まつり

Âm On

サイ

Đồng âm

済際西細剤斉宰弊幣婿蔽差殺

Đồng nghĩa

礼神儀舞宴

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cúng tế. Một âm là sái. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ngày hội, tôi giành được nhiều thịt trên đàn tế.

Nghi lễ TẾ MA (マ) được chỉ THỊ vào chiều TỐI

Hai chú Tiểu Tế Ma vào buổi Chiều tối

Ban đêm, ma bắt con thị đi tế (TỊCH, MA , THỊ ) => TẾ

Phía trên gồm hai bộ thủ, bên trái là bộ NHỤC 肉 (thịt) bên phải là bộ HỰU 又(tay, một biến thể của bộ thủ). Hai bộ thủ này hợp lại với ý nghĩa là bàn tay giơ cao, dâng miếng thịt (tượng trưng cho lễ vật dâng cúng. Bên dưới là chữ THỊ 示 (bày tỏ), thể hiện dâng THỊT và MA ĐUÔI DÀI cho THẦN ĐẤT MÁCH BẢO
--» là nghi thức CÚNG TẾ ở các LỄ HỘI

1)Cúng tế.
2)Một âm là sái. Họ Sái.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お祭り	おまつり	lễ hội; bữa tiệc; yến tiệc; hội; hội hè
大祭り	おおまつり	lễ hội lớn; đại lễ hội
学園祭	がくえんさい	buổi lễ của trường; ngày hội trường; hội trường; lễ hội tổ chức tại trường
年祭	ねんさい	Ngày kỷ niệm
年祭り	としまつり	Liên hoan hàng năm

Ví dụ Âm Kun

まつ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
祭り	まつり	TẾ	Hội hè
お祭り	おまつり	TẾ	Lễ hội
血祭り	ちまつり	HUYẾT TẾ	Sự dùng làm vật hy sinh
ひな祭り	ひなまつり	TẾ	Lễ Hội Búp Bê Hina dành cho các bé gái ở Nhật (tổ chức vào ngày 3 tháng 3 hàng năm)
夏祭り	なつまつり	HẠ TẾ	Lễ hội mùa hè

まつ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
祭る	まつる	TẾ	Thờ cúng
祖先の霊を祭る	そせんのれいをまつる		Thực hiện những dịch vụ tôn giáo cho những linh hồn người chết (của) một có những tổ tiên

まつり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
祭り	まつり	TẾ	Hội hè
宵祭	よいまつり	TIÊU TẾ	Hội nhỏ tiến hành vào đêm trước ngày hội chính
後の祭	ごのまつり	HẬU TẾ	Quá muộn !
祭り込む	まつりこむ	TẾ	Để đặt một người khó chịu trong một cái trụ xa xôi tới giải thoát (của) anh ấy hoặc cô ấy
花祭	はなまつり	HOA TẾ	Lễ Phật đản

Onyomi

サイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
司祭	しさい	TI TẾ	Thầy tu (công giáo)
喪祭	もさい	TANG TẾ	Những tang lễ và những liên hoan
祭事	さいじ	TẾ SỰ	Thuộc ngày hội
祭儀	さいぎ	TẾ NGHI	Lể nghi
祭具	さいぐ	TẾ CỤ	Thiết bị được sử dụng trong những nghi thức