[Giải Nghĩa Kanji] 秋 – THU : Mùa Thu, Mùa Thu. Mùa Màng Lúa Chín Gọi Là Hữu Thu [有秋]. Năm. Lúc, Buổi. Tả Cái Dáng Bay Lên.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Mùa thu

Âm On

シュウ

Âm Kun

あきとき

Nanori

あい

Đồng âm

手取首受次輸収授守樹書束刺趣殊酬暑署狩庶獣雌且曙萩恕此狙殳黍鼠薯恣

Đồng nghĩa

春夏季葉凉

Trái nghĩa

春

Giải nghĩa

Mùa thu. Mùa màng lúa chín gọi là hữu thu [有秋]. Năm. Lúc, buổi. Tả cái dáng bay lên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Mùa thu (THU 秋) lúa (HÒA 禾) đỏ như lửa (HỎA 火)

Vào màu Thu người ta sẻ dùng Lữa để đốt rơm

Mùa thu lúa đỏ như lửa

LÚA (hòa) chín RỰC LỬA --» vào mùa THU

Vào mùa Thu người ta gặt Lúa xong rồi dùng Lửa để đốt rơm

Thu hoạch Lúa chín rực Lửa như lá Mùa Thu.

Mùa thu lúa chín trĩu cành, nông dân đốt ruộng chuẩn bị cho vụ mới

Mùa Thu lá cây (mộc) chuyển sắc đỏ (màu lửa - hoả)

1)Mùa thu. Theo lịch tây thì từ mồng 8 tháng 8 đến mồng 8 tháng 11 là mùa thu. Theo lịch ta thì từ tháng 7 đến tháng 9 là mùa thu. Đến mùa thu thì muôn vật điêu linh, khí trời sầu thảm, cho nên ai có dáng thương xót thê thảm thì gọi là thu khí [秋氣]. Đỗ Phủ [杜甫] : Vạn lý bi thu thường tác khách [萬里悲秋常作客] Ở xa muôn dặm, ta thường làm khách thương thu.
2)Mùa màng lúa chín gọi là hữu thu [有秋].
3)Năm. Như thiên thu [千秋] nghìn năm.
4)Lúc, buổi. Như đa sự chi thu [多事之秋] lúc đang nhiều việc.
5)Tả cái dáng bay lên.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
秋蚕	あきご	THU TÀM	Sâu bọ xuất hiện từ cuối mùa hè đến mùa thu
出来秋	できあき	XUẤT LAI THU	Mùa thu trong mùa gặt
清秋	きよあき	THANH THU	Mùa thu xanh trong (thời tiết)
秋めく	あきめく	THU	Có vẻ như mùa thu
秋作	あきさく	THU TÁC	Sự canh tác thu hoạch vào mùa thu

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
暮秋	ぼしゅう	MỘ THU	Cuối mùa thu
秋季	しゅうき	THU QUÝ	Mùa thu
秋思	しゅうし	THU TƯ	Thu buồn
秋期	しゅうき	THU KÌ	Mùa thu
秋気	しゅうき	THU KHÍ	Tiết thu