Số nét
8
Cấp độ
JLPTN3, N2
Bộ phận cấu thành
- 突
- 穴大
- 宀八大
Hán tự
ĐỘT
Nghĩa
Đột nhiên
Âm On
トツ カ
Âm Kun
つ.く
Đồng âm
凸
Đồng nghĩa
急衝猛
Trái nghĩa
Giải nghĩa
Chợt, thốt nhiên. Xúc phạm đến. Ống khói. Đào. Giải nghĩa chi tiết
MẸO NHỚ NHANH
Trong nhà 宀 thằng lớn 大 con tôi đột 突 nhiên cười “haha”.
Đột nhiên có cái lỗ to
Đột (突) nhiên lao xuống cái Hố (穴) To (大)
Cái Huyệt To quá nên thấy Đột ngột
Con chó đột nhiên rơi xuống hố
Người phụ NỮ có cái MIỆNG GIỐNG cô NHƯ
- 1)Chợt, thốt nhiên. Thốt nhiên mà đến gọi là đột như kỳ lai [突如其來] (Dịch Kinh [易經], quẻ Li).
- 2)Xúc phạm đến. Như xung đột [衝突] chống cự nhau, đường đột [唐突] xúc phạm vô lối, v.v.
- 3)Ống khói. Như khúc đột tỉ tân [曲突徙薪] dời củi xa ống khói để phòng khỏi cháy, ý nói dự phòng trước khi xảy ra.
- 4)Đào.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 唐突 | とうとつ | đường đột; bất ngờ |
| 楯突く | たてつく | va chạm; chống lại; cãi lại |
| 煙突 | えんとつ | ống khói |
| 玉突き | たまつき | bi a |
| 突く | つく | chống |
Ví dụ Âm Kun
| 突く | つく | ĐỘT | Chống |
| 剣突 | けんつく | KIẾM ĐỘT | (một) trách mắng |
| 剣突く | けんつく | KIẾM ĐỘT | Sự trách mắng [quở trách] thậm tệ |
| 楯突く | たてつく | THUẪN ĐỘT | Va chạm |
| 歩を突く | ふをつく | BỘ ĐỘT | Tới sự tiến bộ một đồ cầm cố |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
KANJ TƯƠNG TỰ
- 空穹究窄穿窕穴窃倥窈控窓啌腔窗窟搾窪窮窶
VÍ DỤ PHỔ BIẾN
- 突然（とつぜん）Đột nhiên
- 煙突（えんとつ）Ống khói
- 突撃する（とつげきする）Tấn công, xông vào
- 突入する（とつにゅうする）Vội vàng vào
- 突進する（とっしんする）Vội vã, tính phí
- 突破する（とっぱする）Đột phá
- 衝突する（しょうとつする）Va chạm
- 追突する（ついとつする）Va chạm (từ phía sau)
- 突飛な（とっぴな）Hoang dã, phi thường
- 突く（つく）Chọc, huých
