[Giải Nghĩa Kanji] 籠 – LUNG, LỘNG : Cái Lồng đan Bằng Tre để đựng đồ Hay đậy đồ. Cái Bu, để Nhốt Chim Gà. Bắt Người Giam Lại Gọi Là Tù Lung [囚籠]. Một âm Là Lộng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

籠
竹龍

Hán tự

LUNG, LỘNG

Nghĩa

Cái lồng đan bằng tre để đựng đồ hay đậy đồ. Cái bu, để nhốt chim gà.

Âm On

ロウル

Âm Kun

かごこ.めるこも.るこ.む かごこ.めるこも.るこ.む

Đồng âm

隆竜龍弄

Đồng nghĩa

囚監禁緘

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái lồng đan bằng tre để đựng đồ hay đậy đồ. Cái bu, để nhốt chim gà. Bắt người giam lại gọi là tù lung [囚籠]. Một âm là lộng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

籠

A Long gặp cô Trúc LUNG linh cầm LÀN đi chợ

Long ruồi cầm cái giỏ trúc đẹp LUNG linh đi chợ

Nhốt con rồng (LONG) vào cái LỘNG bằng TRÚC

Cái GIỎ tre 竹 đan hình con rồng 龍 đẹp LUNG linh

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa

Ví dụ Âm Kun

かご

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
駕籠	かご	LUNG	Kiệu
手籠	てかご	THỦ LUNG	Giỏ rác
目籠	めかご	MỤC LUNG	Cái giỏ tre
籠目	かごめ	LUNG MỤC	Kiểu đan nong mốt
伏せ籠	ふせかご	PHỤC LUNG	Lồng gà (cái lờ bắt cá)

こも.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
籠もる	こもる	LUNG	Tách biệt
籠る	こもる	LUNG	Để tách biệt chính mình
巣籠る	すこもる	SÀO LUNG	Làm tổ
身籠る	みこもる	THÂN LUNG	Để trở thành có thai
口籠る	くちこもる	KHẨU LUNG	Nói lầm bầm

Onyomi

ロウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
尾籠	びろう	VĨ LUNG	Không đứng dắn
印籠	いんろう	ẤN LUNG	Hộp đựng con dấu
灯籠	とうろう	ĐĂNG LUNG	Đèn lồng
籠絡	ろうらく	LUNG LẠC	Sự dụ dỗ
吊り灯籠	つりどうろう	ĐIẾU ĐĂNG LUNG	Đèn lồng treo

ル

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
巣籠る	すこもる	SÀO LUNG	Làm tổ
身籠る	みこもる	THÂN LUNG	Để trở thành có thai
口籠る	くちこもる	KHẨU LUNG	Nói lầm bầm
夜籠り	よるこもり	DẠ LUNG	Chết (của) đêm
引き籠る	ひきこもる	DẪN LUNG	Tới sự ở lại ở trong nhà

KANJ TƯƠNG TỰ

篭筋笠箭箙襲聾龕朧瓏簪瀧寵壟蘢隴簡簇篳篷

VÍ DỤ PHỔ BIẾN