[Giải Nghĩa Kanji] 紐 – NỮU : Cái Quạt, Cái Núm. Buộc, Thắt

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

紐
糸丑

Hán tự

NỮU

Nghĩa

Cái quạt, cái núm. Buộc, thắt

Âm On

チュウ ジュウ

Âm Kun

ひも

Đồng âm

Đồng nghĩa

扇手繋結縛

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái quạt, cái núm. Buộc, thắt. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

紐

Trâu thì lúc nào cũng phải xỏ dây vào mũi mới dắt, mới nựu được

Sợi chỉ bện lại vuông thành dây để buộc trâu níu ( NỮU ) lại

NGOÀI RA cần DÂY để buộc CÁI QUẠT lại

SỢI CHỈ dùng cột TRÂU MẶT TRỜI => là DÂY GIÀY

Con TRÂU cần SỢI DÂY và CÁI QUẠT mới

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ゴム紐	ゴムひも	NỮU	Dây thun
上紐	うえひも	THƯỢNG NỮU	Dây cột bên ngoài (gói hàng)
下紐	しもひも	HẠ NỮU	Khăn quàng vai dưới
付け紐	つけひも	PHÓ NỮU	Trẻ em có khăn quàng vai
打ち紐	うちひも	ĐẢ NỮU	Bện tết (viền) dây thừng

チュウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
紐帯	ちゅうたい	NỮU ĐỚI	Kết nối quan trọng

KANJ TƯƠNG TỰ

絲糸紙紗純紡紋紕紊紺細終組累紲紀糾紅紂絶

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm